Sei qui:

Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 14 febbraio 2022

CONTRATTO DI ABBONAMENTO

IL PRESENTE CONTRATTO DI SOTTOSCRIZIONE (“Accordo”) È FATTO TRA DASTOMIZE, INC. ("Dastomize”) E LA SOCIETÀ IDENTIFICATA COME CLIENTE NELL'ORDINE (DEFINITA DI SEGUITO) (“clienti”). LA PERSONA CHE ESEGUE L'ORDINE IN CONTO DEL CLIENTE DICHIARA CHE TALE PERSONA HA L'AUTORITÀ E VINCOLA IL CLIENTE AL PRESENTE CONTRATTO E ALL'ORDINE. SE TALE PERSONA NON HA TALE AUTORITÀ, O SE TALE PERSONA NON È D'ACCORDO CON IL PRESENTE CONTRATTO E L'ORDINE IN TUTTI GLI ASPETTI, ALLORA TALE PERSONA NON DEVE ESEGUIRE L'ORDINE. Per una buona e preziosa considerazione, di cui si dà atto di ricezione e sufficienza, le Parti convengono quanto segue:

1. DEFINIZIONI.

Oltre ai termini definiti altrove nel presente Accordo, i seguenti termini avranno i seguenti significati quando utilizzati nel presente Accordo:

1.1”Affiliazione” significa in relazione a una Parte, qualsiasi entità che attualmente o in futuro controlla, è controllata da o è sotto controllo comune con tale Parte fintanto che tale controllo esiste, dove “controllo” significa la proprietà di oltre il cinquanta per cento (50 %) dei titoli in circolazione che rappresentano il diritto di voto per l'elezione di amministratori o altra autorità di gestione di tale Parte.

1.2”Legge applicabile” indica tutte le leggi, norme, regolamenti e altri proclami aventi effetto di legge in qualsiasi parte del mondo applicabili a qualsiasi attività svolta o proposta per essere svolta da una Parte ai sensi del presente Accordo.

1.3”Utente autorizzato” indica qualsiasi dipendente o consulente del Cliente: (a) che il Cliente autorizza ad accedere al Dastomize Piattaforma per suo conto; (b) per i quali un abbonamento al Dastomize La piattaforma è stata acquistata nell'ambito di un Ordine; e (c) a chi sono state fornite le credenziali di accesso al Dastomize Piattaforma per Cliente (o per Dastomize, su richiesta del Cliente).

1.4”Informazioni confidenziali” indica qualsiasi informazione divulgata, direttamente o indirettamente, da o per conto di una Parte (“divulgatore”) all'altra Parte (“Destinatario”) ai sensi del presente Accordo che: (a) è designato come “riservato” o in altro modo per indicarne la natura confidenziale; o (b) ci si dovrebbe ragionevolmente aspettare che altrimenti venga trattato in modo riservato sulla base delle circostanze della sua divulgazione e della natura delle informazioni stesse. Fermo restando quanto sopra, l'art Dastomize Materiali e Dastomize I dati, ad eccezione degli aspetti pubblici del Dastomize Piattaforma, sono Dastomizele informazioni riservate del cliente e i Dati del cliente sono informazioni riservate del cliente. Tuttavia, le Informazioni Riservate non includono alcuna informazione che: (i) sia o diventi generalmente nota e disponibile al pubblico senza alcun atto od omissione del Destinatario; (ii) era già in possesso del Destinatario senza un obbligo di riservatezza nei confronti del Divulgante al momento della divulgazione di quest'ultimo, come risulta dalle registrazioni contemporanee del Destinatario; (iii) è legittimamente ottenuto dal Destinatario da un terzo che ha il diritto di effettuare tale comunicazione; o (iv) è sviluppato in modo indipendente dal Destinatario senza violazione di un obbligo dovuto al Divulgatore e senza alcun uso o riferimento alle Informazioni Riservate del Divulgatore.

1.5”Dati dei clienti” indica tutti i dati, i contenuti e altro materiale originale creato dal cliente che il Cliente trasmette al Dastomize Piattaforma attraverso le funzionalità disponibili sull'interfaccia utente basata sul web del Dastomize Piattaforma, inclusi tutti i Replay, ma in tutti i casi esclusi Dastomize Dati.

1.6”Sistemi del cliente” indica l'infrastruttura informatica del Cliente, inclusi computer, software, hardware, database, sistemi elettronici (compresi i sistemi di gestione dei database) e reti, gestite direttamente dal Cliente o tramite servizi di terze parti.

1.7”Manutenzione di rilascio” indica qualsiasi aggiornamento, aggiornamento, rilascio o altro adattamento o modifica del Dastomize Piattaforma o il Dastomize Documentazione che Dastomize può fornire al Cliente di volta in volta durante il Periodo di abbonamento.

1.8”in quantitativi” indica un modulo d'ordine eseguito reciprocamente che fa riferimento e incorpora i termini del presente Accordo.

1.9”Festa" si intende Dastomize o Cliente individualmente, e “Feste" si intende Dastomize e Cliente collettivamente.

1.10”Servizi professionali” indica l'implementazione, la formazione o altri servizi al di fuori dell'ambito dell'Abbonamento, se presenti, specificatamente individuati in un Ordine. Resta inteso che i Servizi Professionali sono separati e separati dai Servizi (come di seguito definiti) e verranno addebitati ad una tariffa che dipende dal livello dei servizi richiesti, che è separato e in aggiunta a qualsiasi Abbonamento (come di seguito definito).

1.11”Riproduci” indica il prodotto finale che consiste in una raccolta di acquisizioni create mediante l'uso di Dastomize Piattaforma.

1.12”Dastomize Sincronizzazione dei” indica qualsiasi: (i) dati, informazioni o altre routine generate da o per conto di Dastomize attraverso qualsiasi analisi automatizzata dei dati, elaborazione o altre operazioni del Dastomize Piattaforma; e (ii) dati aggregati e non identificati generati o raccolti da o per conto di Dastomize in connessione con Dastomize Materiali, inclusi eventuali dati di questo tipo basati o derivati ​​dai Dati del cliente.

1.13”Dastomize IP sviluppato” indica qualsiasi tecnologia o proprietà intellettuale relativa al Dastomize Documentazione, Dastomize Piattaforma o Servizi professionali concepiti, sviluppati o ridotti alla pratica in qualsiasi forma o mezzo, inclusi software e altre opere d'autore, algoritmi, interfacce utente, progetti, dati, database e raccolte di dati, invenzioni (indipendentemente dal fatto che brevettabile) o scoperte, processi, know-how o tecniche, marchi, segreti commerciali e informazioni riservate.

1.14”Dastomize Documentazione” indica qualsiasi documentazione che Dastomize mette a disposizione del Cliente che descrive le caratteristiche o i requisiti del Dastomize Piattaforma.

1.15”Dastomize Commissioni di hosting” indica quei livelli di commissioni (ciascuno un “Fila”) che riflette: (i) il numero di sessioni di Replay nell'ambito dell'Abbonamento; e/o (ii) numero di Replay che possono essere pubblicati da qualsiasi Cliente.

1.16”Dastomize Materiali"Significa il Dastomize Piattaforma, Dastomize Documentazione e il Dastomize IP sviluppato.

1.17”Dastomize piattaforma" si intende Dastomizela piattaforma software proprietaria di software-as-a-service che assiste gli utenti nella creazione e distribuzione di replay.

1.18”Dastomize Commissioni della piattaforma” indica le tariffe addebitate per l'accesso a determinate funzionalità del Dastomize Piattaforma, che può essere offerta come pacchetto (ad es. "Team" o "Impresa"), come descritto e stabilito in qualsiasi Ordine.

1.19”Contenuto limitato” indica qualsiasi dato, contenuto, informazione o altro materiale che, direttamente o indirettamente: (a) identifica un individuo (inclusi, ad esempio, nomi, firme, indirizzi, numeri di telefono, indirizzi e-mail e altri identificatori univoci); (b) possono essere utilizzati per autenticare una persona (inclusi, ad esempio, numeri di identificazione dei dipendenti, numeri di identificazione emessi dal governo, password o PIN, credenziali o password di identificazione utente e di accesso all'account, numeri di conto finanziario, informazioni sui rapporti di credito, dati biometrici, genetici , dati sanitari o di assicurazione sanitaria, risposte a domande di sicurezza e altri identificatori personali); (c) si appropria indebitamente, viola o viola qualsiasi proprietà intellettuale, privacy o altri diritti di terzi; (d) violi o sia in conflitto con qualsiasi accordo o impegno con terze parti o qualsiasi Legge Applicabile; o (e) come determinato da un ragionevole osservatore nelle circostanze, è offensivo, prepotente, diffamatorio, molesto, odioso, osceno, pornografico, minaccioso, violento, volgare o altrimenti discutibile o inappropriato.

1.20  "Servizi” indica i servizi forniti in relazione alla realizzazione del Dastomize Piattaforma disponibile per i Clienti in conformità con i termini e le caratteristiche di qualsiasi Abbonamento stabiliti nell'Ordine applicabile.

1.21”Sottoscrizione” indica la combinazione specificata da un Cliente di Dastomize Commissioni di hosting e Dastomize Commissioni della piattaforma a cui si iscrive durante qualsiasi Durata dell'abbonamento.

1.22”Durata dell'abbonamento” indica il termine di abbonamento per il Dastomize Piattaforma indicata in un Ordine.

2. SERVIZI

2.1  Licenza da Dastomize. Dastomize con la presente concede al Cliente durante il Periodo di Abbonamento una licenza non esclusiva, non trasferibile (fatta eccezione per la Sezione 12.4), non cedibile in sublicenza e mondiale per consentire ai propri Utenti Autorizzati di accedere e utilizzare il Dastomize Piattaforma e Dastomize Documentazione esclusivamente necessaria per creare Replay in conformità con i termini del presente Accordo e condividere tali Replay con potenziali clienti ( 'Clienti") nella dimostrazione del prodotto e nelle presentazioni di vendita ("Scopo autorizzato”), come previsto in qualsiasi Ordine.

2.2  Licenza dal Cliente. Il cliente concede a Dastomize durante il Periodo di Abbonamento una licenza non esclusiva, irrevocabile (soggetto ai diritti del Cliente di risolvere il presente Accordo), non trasferibile (fatta eccezione per la Sezione 12.4), esente da royalty e mondiale per utilizzare, archiviare, riprodurre, modificare e sfruttare in altro modo il Cliente Dati per scopi aziendali interni necessari per fornire e migliorare il Dastomize Piattaforma. I diritti di cui sopra sono sublicenziabili da Dastomize a qualsiasi delle sue Affiliate e ai subappaltatori consentiti ai sensi della Sezione 12.4.

2.3  Utenti autorizzati. Il Cliente è l'unico responsabile di: (a) identificare e autenticare tutti gli Utenti Autorizzati; (b) approvare l'accesso da parte di tali Utenti Autorizzati al Dastomize materiali; (c) protezione dall'accesso non autorizzato da parte degli Utenti Autorizzati; (d) mantenere la riservatezza di nomi utente, password e informazioni sull'account per gli Utenti Autorizzati; e (e) tutte le attività che si verificano con i nomi utente, le password o gli account dei suoi e dei suoi Utenti autorizzati. Dastomize non è responsabile per eventuali danni derivanti da atti od omissioni di qualsiasi Utente Autorizzato, inclusi i soggetti che non erano autorizzati ad accedere al Dastomize Materiali ma che hanno potuto accedervi per qualsiasi motivo. Il cliente avviserà Dastomize immediatamente di qualsiasi violazione effettiva o sospetta del presente Accordo da parte di qualsiasi Utente autorizzato. Qualsiasi violazione del presente Accordo da parte di qualsiasi Utente autorizzato è considerata una violazione da parte del Cliente.

2.4  Servizi. Dastomize utilizzerà sforzi commercialmente ragionevoli per eseguire i Servizi qui di seguito e come stabilito in ciascun Ordine. Nulla nel presente Accordo o in qualsiasi Ordine sarà inteso come impedimento Dastomize dallo sviluppo di prodotti di lavoro simili o risultati finali per altri clienti. Qualunque Dastomize IP sviluppato che risulta da Servizi o Servizi Professionali che Dastomize incorpora nel Dastomize La Piattaforma è considerata parte dell'Abbonamento e coperta dalla licenza al Cliente di cui alla Sezione 2.1 solo se e nella misura in cui la stessa sia così incorporata nel Dastomize Piattaforma.

2.5  Monitoraggio; Sospensione; Segnalazione. Dastomize può, ma non ha l'obbligo di, monitorare l'utilizzo da parte del Cliente del Dastomize Piattaforma. Dastomize può, a sua ragionevole discrezione, sospendere l'accesso al Dastomize Materiali se Dastomize ritiene che: (a) il Cliente violi il presente Accordo; (b) uso del Dastomize I materiali contemplati nel presente Accordo rappresentano un rischio per la sicurezza; (c) L'utilizzo da parte del Cliente del Dastomize I materiali violano, si appropriano indebitamente o violano i diritti di Dastomize o una terza parte; (d) L'utilizzo da parte del Cliente del Dastomize I Materiali implicano qualsiasi Contenuto limitato; (e) c'è un bug o un problema di prestazioni con il Dastomize Materiali che influiscono negativamente Dastomizeserver o altri sistemi o l'utilizzo da parte del Cliente di Dastomize I materiali altrimenti impongono agli stessi richieste inaspettate o eccessive; o (f) qualsiasi Legge Applicabile vieti Dastomize dall'adempimento di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del presente Accordo.

2.6  restrizioni. Il Cliente non può, direttamente o indirettamente, e non può autorizzare terze parti (incluso qualsiasi Utente Autorizzato) a: (a) decompilare, disassemblare, decodificare o tentare in altro modo di derivare il codice sorgente, la struttura, le idee, gli algoritmi o altri know-how di, il Dastomize Materiali, o ricostruire, o scoprire, elementi nascosti o non pubblici del Dastomize materiali; (b) tradurre, adattare o modificare il Dastomize materiali; (c) scrivere o sviluppare qualsiasi programma o lavoro derivato basato su Dastomize Materiali o, nella misura massima consentita dalla Legge Applicabile, utilizzare in altro modo qualsiasi parte del Dastomize Materiali in qualsiasi modo allo scopo di sviluppare, distribuire o rendere accessibili prodotti o servizi che competono con qualsiasi parte del Dastomize Materiali, compreso l'uso del Dastomize Materiali per confrontare qualsiasi altro prodotto; (d) vendere, concedere in sublicenza, trasferire, assegnare, affittare, affittare, distribuire o concedere un interesse di garanzia nel Dastomize materiali; (e) utilizzare qualsiasi parte del Dastomize Materiali per qualsiasi scopo diverso da quello Autorizzato; (f) consentire qualsiasi parte del Dastomize Materiali che possono essere utilizzati da soggetti diversi dagli Utenti Autorizzati; (g) alterare o rimuovere qualsiasi marchio, informazione sul copyright, marchio di brevetto o qualsiasi altro avviso di proprietà contenuto in o sul Dastomize materiali; (h) eludere o comunque interferire con qualsiasi misura di autenticazione o sicurezza del Dastomize Piattaforma, o in altro modo interferire o interrompere l'integrità o le prestazioni della stessa; (i) utilizzare qualsiasi parte del Dastomize Materiali in violazione di leggi, norme o regolamenti applicabili; o (j) TRASMISSIONE DA O DA DASTOMIZE PIATTAFORMA QUALSIASI CONTENUTO LIMITATO. SE IL CLIENTE CONOSCE O SOSPETTA CHE IL CLIENTE HA TRASMESSO CONTENUTI LIMITATI AL DASTOMIZE PIATTAFORMA, POI IL CLIENTE FORNIRÀ IMMEDIATAMENTE DASTOMIZE CON COMUNICAZIONE SCRITTA DELLO STESSO E RAGIONEVOLE AIUTO PER AIUTARE A ABILITARE DASTOMIZE PER IDENTIFICARE ED ELIMINARE IL CONTENUTO LIMITATO DAI PROPRI SISTEMI. A scanso di equivoci, è responsabilità del Cliente richiedere tutte le autorizzazioni, licenze o altre autorizzazioni necessarie per utilizzare qualsiasi materiale di terze parti, compreso il materiale dei partner, in relazione al Dastomize Materiali.

2.7  Commento. Il cliente può scegliere di fornire a Dastomize idee, suggerimenti o feedback relativi a qualsiasi aspetto del Dastomize Materiali (“Commento”). Tale Feedback non sarà riservato e il Cliente concede a Dastomize una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, trasferibile, cedibile in sublicenza (attraverso più livelli), esente da royalty e mondiale per implementare, utilizzare, modificare o sfruttare in altro modo, in qualsiasi modo senza restrizioni, il Feedback, senza alcun compenso, attribuzione o altri obblighi nei confronti del Cliente.

3. AGGIUNTIVO DASTOMIZE OBBLIGHI

3.1  Assistenza clienti. Dastomize accetta inoltre di: (a) fornire supporto tecnico commercialmente ragionevole ai Clienti, tramite e-mail o telefono, durante Dastomizeil normale orario lavorativo dalle 9:5 alle XNUMX:XNUMX ET, escluse le festività nazionali statunitensi ei giorni in cui le banche negli Stati Uniti sono chiuse; (b) compiere sforzi commercialmente ragionevoli per: (i) rispondere alle richieste di supporto in modo tempestivo; (ii) risolvere tali richieste fornendo aggiornamenti e/o soluzioni alternative al Cliente, coerenti con Dastomizeil livello di gravità assegnato ai problemi identificati in tali richieste e il loro impatto sulle operazioni aziendali del Cliente, in Dastomizeragionevole discrezione di '; e (iii) programmare i tempi di fermo per la manutenzione ordinaria del Dastomize Piattaforma tra le 12:5 e le XNUMX:XNUMX ET ("Tempo di fermo programmato”). Fermo restando quanto sopra, se i Clienti richiedono un livello di supporto maggiore rispetto al supporto tecnico standard offerto dal Cliente per gli Abbonamenti, il Cliente può acquistare Servizi Professionali offerti in vendita in relazione al Dastomize Piattaforma, che si rifletterà quindi sull'Ordine applicabile e sulla fattura di conseguenza.

3.2  Aggiornamenti. Dastomize fornirà al Cliente tutti i rilasci di manutenzione che Dastomize può, a sua esclusiva discrezione, rendere disponibile ai suoi licenziatari senza costi aggiuntivi. Il cliente è tenuto ad accettare tutti i rilasci di manutenzione. Tutti i rilasci di manutenzione forniti da Dastomize al Cliente si intendono concessi in licenza al Cliente nella Sezione 2.1.

4. ULTERIORI OBBLIGHI DEL CLIENTE

4.1  Sistemi del cliente; Dati dei clienti. Nonostante qualsiasi disposizione contraria nel presente Accordo, il Cliente: (a) ha e manterrà il controllo esclusivo sulla sicurezza, il funzionamento, la manutenzione, la gestione e tutto l'accesso e l'utilizzo dei Sistemi del Cliente e il Cliente è l'unico responsabile per ottenere tutta la connettività Internet necessaria per accedere e utilizzare il Dastomize Piattaforma in ogni momento durante il Periodo di Abbonamento; (b) in ogni momento durante il Periodo di Abbonamento: (i) installerà, manterrà e opererà in buone condizioni tutti i Sistemi del Cliente su o attraverso i quali il Dastomize Si accede o si utilizza la piattaforma secondo necessità per l'abilitazione Dastomize per adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Accordo; (ii) se applicabile, fornirà Dastomize personale con accesso ai Sistemi del Cliente come necessario Dastomize per adempiere ai propri obblighi in relazione al presente Accordo; e (iii) fornirà tutta la cooperazione e l'assistenza come Dastomize può ragionevolmente richiedere di abilitare Dastomize esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi in relazione al presente Accordo; e (c) il Cliente è l'unico responsabile di eventuali vulnerabilità di sicurezza e delle conseguenze di tali vulnerabilità derivanti dai Dati del Cliente, inclusi virus, cavalli di Troia, worm o altre routine di programmazione nei Dati del Cliente che potrebbero limitare o danneggiare la funzionalità di un computer o che potrebbe danneggiare, intercettare o espropriare i dati.

4.2  Fallimento o ritardo. Dastomize non è responsabile per eventuali ritardi o mancate prestazioni derivanti, in tutto o in parte, dal ritardo del Cliente nell'esecuzione o mancata esecuzione di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del presente Accordo, inclusi eventuali indisponibilità, errori, difetti o altri problemi in connessione con i Sistemi del Cliente o i Dati del Cliente (ciascuno, un "Fallimento del cliente").

5. COMMISSIONI; PAGAMENTO

5.1  Commissioni di abbonamento. Il cliente pagherà Dastomize per tutti i nostri marchi storici Dastomize Commissioni della piattaforma e Dastomize Commissioni di transazione del tipo e negli importi stabiliti per l'Abbonamento applicabile identificato in qualsiasi Ordine ("Costi aggiuntivi”). Se l'uso effettivo da parte del Cliente del Dastomize La piattaforma supera quella consentita in qualsiasi Abbonamento come stabilito in qualsiasi Ordine, quindi il Cliente deve pagare per l'utilizzo aggiuntivo all'indirizzo Dastomizele tariffe in vigore in quel momento per l'utilizzo, incluso un aggiornamento automatico e vincolante al livello successivo di Abbonamento.

5.2  Servizi professionali. I Servizi Professionali sono servizi aggiuntivi che i Clienti possono acquistare in relazione al loro Abbonamento e saranno descritti nell'Ordine. Se le Commissioni per i Servizi Professionali non sono stabilite in un Ordine ma sono richieste dal Cliente, tali Commissioni saranno fatturate al momento e alle tariffe materiali prevalenti. Il cliente si impegna a rimborsare tempestivamente Dastomize al momento della fattura per eventuali spese vive di viaggio e alloggio sostenute da Dastomize in relazione a qualsiasi Servizio Professionale indicato in un Ordine. Tutte le tariffe sono non cancellabili, non rimborsabili e non rimborsabili.

5.3  Termini di pagamento. Tutte le Commissioni saranno fatturate in anticipo e tutte le fatture per Commissioni e Servizi Professionali sono dovute e pagabili in dollari statunitensi entro 30 giorni dalla data della fattura, senza detrazione o compensazione. Gli interessi maturano dalla data di scadenza al tasso inferiore dell'1.5% al ​​mese o al tasso più alto consentito dalla Legge Applicabile.

Tasse. Il Cliente è responsabile di tutte le tasse, commissioni o imposte federali, statali, locali, di vendita, di utilizzo, sul valore aggiunto, accise o di altro tipo derivanti dal presente Accordo o dalle transazioni contemplate dal presente Accordo (diverse dalle Dastomizel'utile netto).

6. DIRITTI DI PROPRIETA'

6.1  Proprietà. Come tra le Parti: (a) subordinatamente alla licenza che Dastomize concede al Cliente nella Sezione 2.1, Dastomize possiede e conserva tutti i diritti, titoli e interessi in e verso il Dastomize Piattaforma, Dastomize Materiali, Dastomize Dati, e Dastomize IP sviluppato (collettivamente, "Dastomize Immobili"), e Dastomize può utilizzare e sfruttare tutto ciò Dastomize Proprietà senza restrizioni o limitazioni; e (b) il Cliente possiede e conserva esclusivamente tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai Dati del Cliente, fatti salvi i diritti concessi a Dastomize nella Sezione 2.2. Qualunque Dastomize IP sviluppato che risulta da Servizi o Servizi Professionali che Dastomize incorpora nel Dastomize La Piattaforma è considerata parte dell'Abbonamento e coperta dalla licenza al Cliente di cui alla Sezione 2.1 solo se e nella misura in cui la stessa sia così incorporata nel Dastomize Piattaforma.

6.2  Riserva dei diritti. Tutti i diritti che una Parte non concede espressamente all'altra nel presente Accordo sono riservati e nessuna delle Parti concede all'altra alcun diritto o licenza implicita in base a qualsiasi teoria.

7. DURATA E RISOLUZIONE

7.1  Termine. Il presente Accordo decorrerà dalla data dell'ultima firma del primo Ordine eseguito dalle Parti e continuerà, a meno che non venga risolto anticipatamente ai sensi del presente Accordo, fino alla scadenza o risoluzione di tutti gli Ordini. Il termine di ciascun Ordine decorrerà dalla data dell'ultima firma e continuerà, salvo disdetta anticipata ai sensi del presente Accordo, fino alla fine del Periodo di Abbonamento applicabile. Ciascun Ordine si rinnoverà automaticamente per successivi Termini di Abbonamento di lunghezza pari al Periodo di Abbonamento iniziale nell'Ordine applicabile, a meno che una delle Parti non comunichi all'altra per iscritto la propria volontà di non rinnovare almeno trenta (30) giorni prima della fine del -Durata dell'abbonamento corrente.

7.2  Terminazione. Ciascuna delle Parti può risolvere il presente Accordo o qualsiasi Ordine mediante notifica scritta se l'altra Parte è in violazione sostanziale del presente Accordo o di tale Ordine, qualora tale violazione materiale non sia sanata entro trenta (30) giorni dalla notifica scritta di tale violazione da parte del non- parte inadempiente. A scanso di equivoci: (a) solo a titolo esemplificativo, l'inosservanza da parte del Cliente delle Sezioni 2.6 o 5 è considerata una violazione sostanziale del presente Accordo; (b) la scadenza o la risoluzione di un Ordine non influirà sulla durata di qualsiasi altro Ordine allora in vigore; e (c) qualsiasi risoluzione del presente Accordo annullerà automaticamente tutti gli Ordini in vigore in quel momento. Fermo restando quanto sopra, Dastomize può risolvere il presente contratto e disabilitare tutti gli accessi al Dastomize Materiali immediatamente in caso di violazione della Sezione 2.6 (a), (b), (c), (e), (h), (i) o (j) del presente Accordo.

7.3  Effetto della risoluzione. Alla data effettiva di scadenza o risoluzione del presente Accordo per qualsiasi motivo: (a) tutti gli Ordini in sospeso e l'accesso al Dastomize I materiali termineranno automaticamente; (b) tutti gli obblighi di pagamento in sospeso del Cliente diventeranno esigibili e pagabili immediatamente; e C) Dastomize fornirà al cliente il file per ogni Replay entro 5 giorni lavorativi dalla risoluzione. A scanso di equivoci, il Cliente deve richiedere la restituzione dei Dati del Cliente prima della scadenza o risoluzione del presente Contratto e alla scadenza o risoluzione, Dastomize non ha alcun ulteriore obbligo di conservare o consentire il recupero di tali dati salvo quanto stabilito nella frase seguente. Se il Cliente richiede la restituzione dei Dati del Cliente in conformità con la frase precedente, allora Dastomize farà ogni sforzo commercialmente ragionevole per fornire al Cliente una copia dei Dati del Cliente in un formato ragionevole da determinarsi Dastomize a sua esclusiva discrezione. Le seguenti Sezioni, e tutti i termini e le disposizioni definiti richiesti per interpretare o far rispettare tali Sezioni (ma solo nella misura richiesta per tale interpretazione o applicazione), sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del presente Accordo: 1, 2.3, 2.6, 2.7, 4.1 (c), 4.2, 5, 6, 7.3, 8, 9, 10, 11, 12.

8. RISERVATEZZA

8.1  Non divulgazione di informazioni riservate. La Parte Ricevente utilizzerà gli stessi sforzi per proteggere le Informazioni Riservate della Parte Divulgante dalla perdita o dall'alterazione e dall'accesso, uso o divulgazione non autorizzati, che utilizza per proteggere le proprie informazioni riservate di simile sensibilità, ma in nessun caso tali sforzi saranno inferiori rispetto agli sforzi ragionevoli. La Parte Ricevente può utilizzare le Informazioni Riservate della Parte Divulgante solo per adempiere ai propri obblighi ed esercitare i propri diritti ai sensi del presente Accordo. La Parte Ricevente non divulgherà né fornirà l'accesso alle Informazioni Riservate della Parte Divulgante a terzi, fatta eccezione per: (a) per la divulgazione ai dipendenti della Parte Ricevente: (i) i dipendenti che hanno la necessità di conoscere tali informazioni per adempiere ai propri obblighi ai sensi del Contratto e ai subappaltatori autorizzati ai sensi della Sezione 12.4; o (ii) consulenti professionali o potenziali investitori o acquirenti (ciascuno in (i) e (ii), a “Destinatario consentito”); e (b) la Parte Ricevente può divulgare le Informazioni Riservate della Parte Divulgante se obbligata dalla Legge Applicabile a farlo; a condizione che la Parte Ricevente dia alla Parte Divulgante un preavviso scritto di tale divulgazione obbligatoria (nella misura consentita dalla legge) e un'assistenza ragionevole, a spese della Parte Divulgante, se la Parte Divulgante desidera contestare la divulgazione. La Parte Ricevente non potrà, salvo quanto diversamente espressamente autorizzato dalla Parte Divulgante, effettuare copie o duplicazioni di alcuna delle Informazioni Riservate della Parte Divulgante. Qualsiasi materiale o documento che è stato fornito dalla Parte Divulgante alla Parte Ricevente in relazione allo svolgimento della propria attività ai sensi del presente Accordo, insieme a tutte le copie di tali materiali o documenti, devono essere prontamente restituiti o distrutti dalla Parte Ricevente entro dieci ( 10) giorni dopo (A) la risoluzione del presente Accordo o (B) la Parte Divulgante che ha richiesto tale restituzione o distruzione; a condizione, tuttavia, che la Parte Ricevente possa conservare copie di tali materiali o documenti che sono archiviati sui sistemi informatici di backup e disaster recovery della Parte Ricevente fino alla normale eliminazione degli stessi. La Parte Ricevente sarà responsabile per qualsiasi violazione del presente Accordo da parte dei suoi Destinatari Consentiti.

8.2  Requisiti di avviso. La Parte Ricevente informerà tempestivamente per iscritto la Parte Divulgante di qualsiasi perdita o alterazione effettiva o sospetta o accesso non autorizzato, utilizzo o divulgazione di Informazioni Riservate. Nel caso in cui la Parte Ricevente o qualsiasi persona a cui la Parte Ricevente o i suoi rappresentanti trasmettano o abbiano trasmesso Informazioni Riservate sia legalmente obbligata (tramite interrogazioni orali, interrogatori, richieste di informazioni o documenti, citazioni, richieste investigative civili o altro) a divulgare qualsiasi di tali Informazioni Riservate, la Parte Ricevente dovrà fornire alla Parte Divulgante tempestiva comunicazione scritta in modo che la Parte Divulgante possa chiedere un ordine cautelare o altro rimedio appropriato, o entrambi, o rinunciare al rispetto delle disposizioni del presente Accordo. Nel caso in cui la Parte Divulgante non sia in grado di ottenere un ordine cautelare o altro rimedio appropriato, o se ne dà istruzioni alla Parte Ricevente, la Parte Ricevente dovrà fornire solo quella parte delle Informazioni Riservate di cui la Parte Ricevente è informata mediante parere scritto di il suo consulente legale è obbligato per legge a essere fornito da essa e farà del suo meglio per ottenere garanzie affidabili che tali Informazioni riservate saranno trattate confidenzialmente.

9. DICHIARAZIONI E GARANZIE

9.1  Reciproco. Ciascuna Parte dichiara e garantisce all'altra Parte: (a) è debitamente organizzata, validamente esistente e in regola secondo le leggi della giurisdizione della sua costituzione o altra organizzazione; (b) ha il pieno diritto aziendale, il potere e l'autorità di assumere e adempiere ai propri obblighi e concedere le licenze che concede o è tenuto a concedere ai sensi del presente Accordo; (c) l'esecuzione di un Ordine da parte del suo rappresentante la cui firma è riportata sull'Ordine è stata debitamente autorizzata da tutte le necessarie azioni aziendali o organizzative di tale Parte; e (d) quando un Ordine è stato eseguito da entrambe le Parti, l'Accordo costituirà l'obbligo legale, valido e vincolante di tale Parte, applicabile nei confronti di tale Parte in conformità con i suoi termini.

9.2   Per cliente. Il cliente inoltre dichiara, garantisce e si impegna a Dastomize che il Cliente possiede o altrimenti ha e continuerà ad avere i diritti necessari e relativi ai Dati del Cliente in modo che, come ricevuti da Dastomize e utilizzato in conformità con il presente Accordo, non violerà e non violerà, si appropria indebitamente o violerà in altro modo i diritti di terzi o violerà le leggi applicabili.

10. INDENNIZZO

10.1  By Dastomize. Dastomize si impegna a: (a) difendere, o, a sua discrezione, risolvere qualsiasi pretesa avanzata nei confronti del Cliente da una terza parte in relazione all'uso da parte del Cliente del Dastomize La piattaforma costituisce una violazione diretta di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi, tranne nella misura in cui tale reclamo derivi o sia collegato a qualsiasi Dato del cliente o Contenuto limitato come stabilito nella Sezione 10.3 (ciascuno, un "Richiesta”); e (b) risarcire eventuali danni concessi in una sentenza definitiva (o importi concordati in una transazione monetaria) in qualsiasi pretesa difesa da Dastomize; a condizione che il Cliente fornisca Dastomize: (i) tempestiva comunicazione scritta di; (ii) controllo esclusivo sulla difesa e transazione di; e (iii) tutte le informazioni e l'assistenza ragionevolmente richieste da Dastomize in connessione con la difesa o la liquidazione di tali Reclami. Se una di tali Reclami viene presentata o minacciata, Dastomize può, a sua esclusiva discrezione e spese: (1) procurare al Cliente il diritto di continuare a utilizzare gli articoli contraffatti; (2) modificare gli elementi contraffatti per renderli non contraffatti; (3) sostituire gli elementi illeciti con tecnologie non contraffatte aventi capacità sostanzialmente simili; o (4) se nessuno dei precedenti è commercialmente praticabile, risolvere il presente Accordo. Nonostante quanto sopra nella presente Sezione 10.1, Dastomize non avrà alcun obbligo ai sensi della presente Sezione 10.1: (x) per qualsiasi utilizzo del Dastomize Materiali in combinazione con software, prodotti, servizi o tecnologie non forniti da Dastomize, nella misura in cui il Dastomize I materiali non violerebbero se non fosse per tale combinazione; (y) derivanti da o in connessione con il mancato utilizzo da parte del Cliente del Dastomize Materiali in conformità con il presente Accordo; o (z) per eventuali reclami o azioni che rientrano nell'ambito della Sezione 10.3.

10.2  Disclaimer. SEZIONE 10.1 DICHIARA L'INTERA RESPONSABILITÀ DI DASTOMIZE, ED ESCLUSIVO RISARCIMENTO DEL CLIENTE, RISPETTO A EVENTUALI RECLAMI RICAMBI ALL'AMBITO DELLA SEZIONE 10.1.

10.3  Per cliente. Nonostante qualsiasi disposizione contraria nella Sezione 1, il Cliente difenderà o, a sua discrezione, risolverà qualsiasi pretesa avanzata contro Dastomize da una terza parte derivante da o in connessione con qualsiasi Contenuto limitato o sostenendo che qualsiasi Dato del cliente e/o qualsiasi utilizzo degli stessi in conformità con il presente Accordo violi o si appropri indebitamente dei diritti di terze parti o violi qualsiasi Legge applicabile; purché Dastomize fornisce al Cliente: (a) una tempestiva comunicazione scritta di; (b) controllo esclusivo sulla difesa e transazione di; e (c) tutte le informazioni e l'assistenza ragionevolmente richieste dal Cliente in relazione alla difesa o alla risoluzione di tali pretese. Il Cliente risarcirà tutti i danni definitivamente riconosciuti Dastomize (o l'importo di qualsiasi transazione stipulata dal Cliente) in relazione a qualsiasi pretesa difesa dal Cliente.

11. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SI APPLICANO I SEGUENTI TERMINI:

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO QUI, DASTOMIZE DECLINA OGNI GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, PERDITA DI DATI, ACCURATEZZA DEI RISULTATI O ALTRO DERIVANTE DA UN CORSO DI NEGOZIAZIONE O AFFIDAMENTO. SENZA LIMITARE QUANTO PRECEDENTE, DASTOMIZE NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE: (a) IL DASTOMIZE I MATERIALI SARANNO PRIVI DI ERRORI O ININTERROTTI; (b) IL DASTOMIZE I MATERIALI SARANNO COMPATIBILI CON QUALSIASI DISPOSITIVO PARTICOLARE; (c) QUALSIASI DATO FORNITO DA O ATTRAVERSO IL DASTOMIZE I MATERIALI (COMPRESO QUALSIASI CONTENUTO DI TERZI) SARANNO ACCURATI O COMPLETI; O (d) LE MISURE DI SICUREZZA SARANNO SUFFICIENTI PER IMPEDIRE L'ACCESSO DI TERZI AI DATI DEL CLIENTE O AI DISPOSITIVI DEL CLIENTE O A QUALSIASI TECNOLOGIA DI TERZI UTILIZZATA IN RELAZIONE AL DASTOMIZE MATERIALI.

IN NESSUN CASO DASTOMIZE ESSERE RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, ESEMPLARI, PUNITIVI, TRIPLI O CONSEQUENZIALI (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITA DI BUSINESS, ENTRATE, PROFITTI, AVANZAMENTO, DATI O VANTAGGIO ECONOMICO E COSTI DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI) DERIVANTI DERIVANTE DA O RELATIVO AL PRESENTE CONTRATTO O ALLA SUA RISOLUZIONE, COMUNQUE CAUSATO E BASATO SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA PER VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O ALTRO, ANCHE SE DASTOMIZE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI; E DASTOMIZELA RESPONSABILITÀ TOTALE (COMPRESE LE SPESE DEGLI AVVOCATI) DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE ACCORDO NON SUPERERÀ L'IMPORTO PAGATO DAL CLIENTE IN BASE ALL'ORDINE CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO DURANTE IL PERIODO DI 12 MESI PRECEDENTE LA DATA IN CUI IL RECLAMO È EMERGENTE . QUESTE LIMITAZIONI SARANNO APPLICABILI NONOSTANTE L'EVENTUALE MANCANZA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO O ESCLUSIVO.

12. ADOZIONE DI CLAUSOLE CONTRATTUALI STANDARD

12.1  Adozione di SCC. Se Dastomize riceveranno dal Cliente dati personali provenienti da soggetti residenti nell'Unione Europea (“UE”), le parti adottano senza revisione o modifica le clausole contrattuali tipo pubblicate nella Gazzetta Ufficiale dell'UE il 7 giugno 2021 (le “SCC” ). Le parti adottano gli SCC per garantire il rispetto dei requisiti del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione dei tali dati (il Regolamento generale sulla protezione dei dati GDPR) verso un paese terzo al di fuori dell'UE.

12.2  Sub-responsabili. Lo scopo del trasferimento dei dati dal Cliente a Dastomize è quello di fornire l'accesso al Dastomize Piattaforma, come indicato nel presente Accordo. Ai sensi dell'articolo 9 delle CPC, Dastomize, in qualità di importatore di dati, ha il permesso del Cliente, in qualità di esportatore di dati, di impegnare i sub-responsabili del trattamento elencati su Dastomize's sito web e si trova all'indirizzo https://www.dastomize.com/privacy-policy/. Il cliente è d'accordo Dastomize può aggiornare periodicamente il proprio elenco di sub-responsabili del trattamento e tali aggiornamenti verranno visualizzati DastomizeIl sito web di

12.3  Misure di sicurezza. Come richiesto dal GDPR e sulla base degli attuali standard di settore, Dastomize mantiene le misure tecniche e organizzative utilizzate per garantire un livello di sicurezza adeguato per i dati personali trasferiti Dastomize sulla base delle SCC. Tali misure tengono conto della natura, dell'ambito, del contesto e delle finalità del trattamento, nonché dei rischi per i diritti e le libertà delle persone fisiche. Inoltre, Dastomize mantiene una certificazione SOC 2.

13. DISPOSIZIONI GENERALI

13.1  Interpretazione. A meno che non appaia una chiara intenzione contraria: (a) qualsiasi termine definito al singolare include il plurale quando richiesto dal contesto applicabile; (b) i titoli del presente Accordo sono solo per comodità di riferimento, non saranno considerati parte del presente Accordo e non saranno citati in relazione all'interpretazione del presente Accordo; e (c) usi di "incluso" significano "incluso, a titolo esemplificativo". Qualsiasi ambiguità nel presente Accordo sarà interpretata indipendentemente da quale Parte abbia redatto il presente Accordo o parte di esso.

13.2  Non sollecitazione. Durante il Periodo di abbonamento e per un (1) anno successivo, il Cliente non dovrà, e non dovrà assistere nessun'altra parte, reclutare o sollecitare direttamente o indirettamente, se non mediante pubblicità generale non diretta specificamente a qualsiasi persona o azienda, per impiego o ingaggio come appaltatore indipendente qualsiasi persona in quel momento o entro i sei (6) mesi precedenti assunta o assunta da Dastomize.

13.3  Modifiche. Dastomize può apportare modifiche o aggiornamenti al Dastomize Materiali durante la Durata dell'abbonamento, anche per riflettere i cambiamenti nella tecnologia, nelle pratiche del settore e nei modelli di utilizzo del sistema; tuttavia, tali modifiche non comporteranno una riduzione sostanziale del livello di prestazioni o disponibilità del Dastomize Materiali forniti al Cliente durante il Periodo di Abbonamento.

13.4    Incarico; Subappaltatori. Nessuna delle Parti può cedere il presente Accordo o uno qualsiasi dei suoi diritti ai sensi del presente Accordo senza il previo consenso scritto dell'altra Parte, salvo che Dastomize può cedere il presente Accordo senza il consenso del Cliente nell'ambito di una riorganizzazione aziendale, a qualsiasi Dastomize Affiliato, o in caso di cambio di controllo, consolidamento, fusione, vendita di tutte o sostanzialmente tutte le sue attività o attività relative al presente Accordo, o una transazione o una serie di transazioni simili. Fatto salvo quanto sopra, il presente Accordo sarà vincolante e andrà a beneficio delle Parti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati. Dastomize a sua esclusiva discrezione può di volta in volta incaricare terzi di adempiere a qualsiasi suo obbligo ai sensi del presente Accordo, incluso l'hosting o altri servizi. Dastomize sarà responsabile di garantire che tutte queste parti rispettino il presente Accordo.

13.5   Forza maggiore. Nessuna delle Parti sarà responsabile per qualsiasi inadempimento o ritardo nella sua esecuzione ai sensi del presente Accordo a causa di qualsiasi causa al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi atti di guerra, terrorismo, calamità naturali, terremoti, inondazioni, embargo, sommosse, sabotaggi, carenza di manodopera o controversia, atto governativo o fallimento o degrado di Internet, ma in ogni caso escluso il pagamento di commissioni (ciascuno, un "Forza maggiore”). La Parte ritardata deve informare l'altra Parte di tale forza maggiore e fare ogni sforzo commercialmente ragionevole per correggere tale mancanza o ritardo nell'esecuzione.

13.6   Legge Governativa. In caso di controversie tra le Parti derivanti dal presente Accordo (ciascuna, una "Controversia"), i rappresentanti autorizzati di ciascuna Parte negozieranno in buona fede per risolvere la Controversia. Se tali rappresentanti non sono in grado di risolvere la controversia dopo non meno di trenta (30) giorni di trattative in buona fede, ciascuna delle parti può perseguire tutti i rimedi disponibili esclusivamente nei tribunali della giurisdizione competente nella contea di Suffolk, Massachusetts, e ciascuna parte rinuncia a tutti i diritti per impugnare tali sede su qualsiasi teoria. Il presente Accordo sarà regolato dalle leggi del Delaware, esclusi i suoi principi di conflitto di leggi. La Parte prevalente avrà il diritto di riscuotere tutte le commissioni, i costi o le spese sostenute da tale Parte nel perseguire un reclamo o un'azione legale contro la Parte soccombente. Fermo restando quanto sopra, le SCC sono disciplinate dal diritto tedesco.

13.7   Pubblicità. Dastomize può utilizzare il nome, il marchio o il logo del Cliente come riferimento per scopi di marketing o promozionali su Dastomizedel sito web e in altre comunicazioni esistenti o potenziali Dastomize clienti, investitori o acquirenti, fatte salve eventuali politiche scritte sui marchi fornite dal Cliente Dastomize per iscritto al momento del presente Accordo. Dastomize è autorizzato a utilizzare i Replay o parti dei Replay creati ai sensi del presente Accordo nei suoi materiali pubblicitari e di marketing, incluso sul suo sito Web e in altre comunicazioni con esistenti o potenziali Dastomize clienti, investitori o acquirenti. Nessuna delle Parti rilascerà alcun comunicato stampa o pubblicherà dichiarazioni o documentazione pubblicamente disponibili che descrivono le attività che si svolgono ai sensi del presente Accordo senza il previo consenso scritto dell'altra Parte, che non può essere irragionevolmente negato.

13.8   Intero accordo; Ordine di precedenza. Tutti gli Ordini sono incorporati per riferimento nel presente Accordo. In caso di conflitto tra i termini del presente Accordo e qualsiasi Ordine, i termini del presente Accordo prevarranno a meno che l'Ordine non indichi espressamente diversamente. Il presente Accordo, inclusi tutti gli Ordini, è l'unico accordo tra le Parti in merito all'oggetto del presente documento e sostituisce tutti gli accordi e le intese precedenti o contemporanei in relazione a tale argomento. Nessun termine di qualsiasi ordine di acquisto, riconoscimento o altra forma fornita dal Cliente modificherà il presente Accordo, indipendentemente dall'eventuale inadempimento Dastomize opporsi a tali termini.

13.9   Terzi Beneficiari. Il presente Accordo è ad esclusivo vantaggio delle Parti e dei loro rispettivi successori e cessionari autorizzati e nulla di quanto contenuto nel presente, espresso o implicito, è inteso o conferirà a qualsiasi altra parte alcun diritto, beneficio o rimedio legale o equo di qualsiasi natura ai sensi o in ragione del presente Accordo.

13.10   Deroghe; Modifiche. Tutte le rinunce ai diritti derivanti dal presente Accordo devono essere fatte per iscritto dalla Parte che rinuncia ai diritti e tutte le modifiche al presente Accordo devono essere fatte per iscritto e firmate da rappresentanti autorizzati di entrambe le Parti.

13.11   Avvisi. Qualsiasi comunicazione richiesta o consentita ai sensi del presente Accordo sarà efficace se: (a) per iscritto e inviata tramite posta certificata o raccomandata, o corriere assicurato, ricevuta di ritorno richiesta, alla Parte competente all'indirizzo indicato nell'Ordine, in nel caso del Cliente, o come di seguito indicato, nel caso di Dastomize, e con l'affrancatura appropriata apposto; o (b) inviato tramite posta elettronica alla persona applicabile indicata nell'Ordine, nel caso di Cliente, o come indicato di seguito, nel caso di Dastomize. Ciascuna Parte può modificare il proprio indirizzo per la ricezione della notifica mediante avviso all'altra Parte in conformità con la presente Sezione. Gli avvisi si considerano dati due (2) giorni lavorativi dopo la data di spedizione, un (1) giorno lavorativo dopo la consegna a un corriere e/o lo stesso giorno in cui viene inviata una posta elettronica al destinatario. Nonostante quanto sopra in questa Sezione 12.11, qualsiasi avviso che minacci un contenzioso o presunta violazione del presente Accordo deve essere inviato con il metodo (a) in questa Sezione.

13.12   Rapporti tra le parti. Il rapporto tra le Parti è quello di contraenti indipendenti. Nulla di quanto contenuto nel presente Accordo sarà interpretato come creazione di qualsiasi agenzia, partnership, joint venture o altra forma di impresa comune, rapporto di lavoro o fiduciario tra le Parti, e nessuna delle Parti avrà l'autorità di contrattare o vincolare l'altra Parte in alcun modo .

13.13   Separabilità. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, allora: (a) sarà separata dal presente Accordo; (b) il tribunale della giurisdizione competente sostituirà la disposizione tagliata con un'altra disposizione che rispecchia più da vicino l'intento originario delle Parti nella misura massima consentita dalla Legge Applicabile; e (c) il presente Accordo rimarrà in pieno vigore ed effetto.

13.14   controparti. Il presente Accordo può essere firmato in controparti, ciascuna delle quali sarà considerata un originale e tutte insieme costituiranno un unico accordo.

Dastomize Informazioni di contatto:

Dastomize.com – una società Dasble Technologies

3 Coleman Street, n. 03-24 Peninsula Shopping Complex, Singapore 179804


E-mail: [email protected]