Huling nai-update: Pebrero 14, 2022
KASUNDUAN NG SUBSCRIPTION
KASUNDUAN NG SUBSCRIPTION NA ITO (“Kasunduan”) AY GINAWA SA PAGITAN DASTOMIZE, INC. (“Dastomize”) AT ANG KOMPANYA NA KINIKILALA BILANG CUSTOMER SA ORDER (TINABIHAN SA IBABA) (“Parokyano”). ANG TAONG NAGPAPATUPAD NG ORDER SA PANGALAN NG CUSTOMER AY AY KINAKATAWAN NA ANG GANITONG TAO AY MAY AWTORIDAD AT NAGBIBIGAY NG CUSTOMER SA KASUNDUAN NA ITO AT SA ORDER. KUNG ANG GANITONG TAO AY WALANG GANITONG AWTORIDAD, O KUNG ANG GANITONG TAO AY HINDI SUMANG-AYON SA KASUNDUAN NA ITO AT SA ORDER SA LAHAT NG RESPETO, HINDI DAPAT IPATAWAD NG GANYAN ANG ORDER. Para sa mabuti at mahalagang pagsasaalang-alang, ang pagtanggap at kasapatan nito ay kinikilala, ang mga Partido ay sumasang-ayon bilang mga sumusunod:
1. MGA KAHULUGAN.
Bilang karagdagan sa mga terminong tinukoy sa ibang lugar sa Kasunduang ito, ang mga sumusunod na termino ay magkakaroon ng mga sumusunod na kahulugan kapag ginamit sa Kasunduang ito:
1.1 "kaanib” ay nangangahulugang may kinalaman sa isang Partido, anumang entity na kasalukuyang kumokontrol o sa hinaharap, ay kinokontrol ng o nasa ilalim ng karaniwang kontrol sa naturang Partido hangga't umiiral ang naturang kontrol, kung saan ang ibig sabihin ng “kontrol” ay pagmamay-ari ng higit sa limampung porsyento (50 %) ng mga natitirang securities na kumakatawan sa karapatang bumoto para sa halalan ng mga direktor o iba pang awtoridad sa pamamahala ng naturang Partido.
1.2 "naaangkop na Batas” ay nangangahulugang lahat ng batas, tuntunin, regulasyon at iba pang proklamasyon na may epekto ng batas saanman sa buong mundo na naaangkop sa anumang aktibidad na isinagawa o iminungkahi na isakatuparan ng isang Partido sa ilalim ng Kasunduang ito.
1.3 "Awtorisadong Gumagamit” ay nangangahulugang sinumang empleyado o consultant ng Customer: (a) na pinahintulutan ng Customer na i-access ang Dastomize Platform sa ngalan nito; (b) para kanino ang isang subscription sa Dastomize Ang platform ay binili sa ilalim ng isang Order; at (c) na nabigyan ng mga kredensyal sa pag-access sa Dastomize Platform ng Customer (o ng Dastomize, sa kahilingan ng Customer).
1.4 "Kumpedensyal na Impormasyon” ay nangangahulugang anumang impormasyong ibinunyag, direkta o hindi direkta, ng o sa ngalan ng isang Partido (“Tagapagbunyag”) sa kabilang Partido (“tumatanggap”) alinsunod sa Kasunduang ito na: (a) ay itinalaga bilang “kumpidensyal,” o sa ibang paraan upang ipahiwatig ang pagiging kumpidensyal nito; o (b) kung hindi man ay dapat na makatwirang inaasahan na tratuhin sa isang kumpidensyal na paraan batay sa mga pangyayari ng pagsisiwalat nito at ang likas na katangian ng impormasyon mismo. Nang hindi nililimitahan ang nabanggit, ang Dastomize Mga materyales at Dastomize Data, maliban sa mga aspetong nakaharap sa publiko ng Dastomize Platform, ay Dastomizekumpidensyal na impormasyon ni, at ang Data ng Customer ay kumpidensyal na impormasyon ng Customer. Gayunpaman, ang Kumpidensyal na Impormasyon ay hindi kasama ang anumang impormasyon na: (i) ay o nagiging pangkalahatang kilala at magagamit sa publiko sa pamamagitan ng walang pagkilos o pagtanggal ng Tatanggap; (ii) ay nasa pagmamay-ari na ng Tatanggap nang walang tungkulin ng pagiging kumpidensyal na dapat bayaran sa Tagapagsisiwalat sa oras ng pagsisiwalat ng Tagapagsisiwalat, tulad ng ipinakita ng mga kasabay na talaan ng Tatanggap; (iii) ay legal na nakuha ng Tatanggap mula sa isang ikatlong partido na may karapatang gumawa ng naturang pagsisiwalat; o (iv) ay independiyenteng binuo ng Tatanggap nang walang paglabag sa isang obligasyong dapat bayaran sa Tagapagsisiwalat at nang walang anumang paggamit o pagtukoy sa Kumpedensyal na Impormasyon ng Tagapagsisiwalat.
1.5 "Datos ng mga kliente” ay nangangahulugang lahat ng data, nilalaman, at iba pang orihinal, materyal na nilikha ng customer na ipinapadala ng Customer sa Dastomize Platform sa pamamagitan ng functionality na available sa web-based na user interface ng Dastomize Platform, kasama ang lahat ng Replays, ngunit sa lahat ng kaso hindi kasama Dastomize Data
1.6 "Mga Sistema ng Customer” ay nangangahulugang imprastraktura ng teknolohiya ng impormasyon ng Customer, kabilang ang mga computer, software, hardware, database, electronic system (kabilang ang mga database management system), at mga network, direkta man na pinapatakbo ng Customer o sa pamamagitan ng mga third-party na serbisyo.
1.7 "Paglabas ng Maintenance” ay nangangahulugang anumang pag-update, pag-upgrade, pagpapalabas, o iba pang adaptasyon o pagbabago ng Dastomize Platform o ang Dastomize Dokumentasyon na Dastomize maaaring ibigay sa Customer paminsan-minsan sa panahon ng Termino ng Subscription.
1.8 "order” ay nangangahulugan ng magkaparehong isinagawa na form ng order na tumutukoy at isinasama ang mga tuntunin ng Kasunduang ito.
1.9 "Kasiyahan”Nangangahulugang Dastomize o Customer nang paisa-isa, at “Partido”Nangangahulugang Dastomize at Customer nang sama-sama.
1.10 "Propesyonal na serbisyo” ay nangangahulugan ng pagpapatupad, pagsasanay o iba pang mga serbisyo sa labas ng saklaw ng Subscription, kung mayroon man, partikular na tinukoy sa isang Order. Nauunawaan na ang Mga Serbisyong Propesyonal ay hiwalay at bukod sa Mga Serbisyo (tulad ng tinukoy sa ibaba) at sisingilin sa isang rate depende sa antas ng mga serbisyong kinakailangan, na hiwalay at bilang karagdagan sa anumang Subscription (tulad ng tinukoy sa ibaba).
1.11 "(mga) replay” ay nangangahulugang ang pangwakas na produkto na binubuo ng isang compilation ng mga pagkuha na ginawa sa pamamagitan ng paggamit ng Dastomize Platform.
1.12 "Dastomize data” ay nangangahulugang anumang: (i) data, impormasyon o iba pang mga gawaing nabuo ng o sa ngalan ng Dastomize sa pamamagitan ng anumang awtomatikong pagsusuri ng data, pagproseso o iba pang mga operasyon ng Dastomize Platform; at (ii) pinagsama-sama at hindi natukoy na data na nabuo o nakolekta ng o sa ngalan ng Dastomize kaugnay sa Dastomize Mga materyales, kabilang ang anumang naturang data batay sa o nagmula sa Data ng Customer.
1.13 "Dastomize Binuo IP” ay nangangahulugang anuman at lahat ng teknolohiya o intelektwal na ari-arian na nauugnay sa Dastomize Dokumentasyon, Dastomize Platform, o Mga Serbisyong Propesyonal na binuo, binuo, o binawasan sa pagsasanay sa anumang anyo o midyum, kabilang ang software at iba pang mga gawa ng may-akda, algorithm, user interface, disenyo, data, database, at mga koleksyon ng data, mga imbensyon (kung hindi man patentable) o mga pagtuklas, proseso, kaalaman o diskarte sa mga trademark, lihim ng kalakalan at kumpidensyal na impormasyon.
1.14 "Dastomize dokumentasyon” ay nangangahulugan ng anumang dokumentasyon na Dastomize ginagawang available sa Customer na naglalarawan sa mga feature o kinakailangan ng Dastomize Platform.
1.15 "Dastomize Mga Bayarin sa Pagho-host” ay nangangahulugang yaong mga antas ng bayad (bawat isa ay “baitang”) na sumasalamin sa: (i) bilang ng mga session para sa Mga Replay sa buong Subscription; at/o (ii) bilang ng mga Replay na pinahihintulutang i-publish ng sinumang Customer.
1.16 "Dastomize kagamitan”Nangangahulugang ang Dastomize Platform, Dastomize Dokumentasyon at ang Dastomize Binuo IP.
1.17 "Dastomize Platform”Nangangahulugang DastomizeAng proprietary software-as-a-service software platform ni na tumutulong sa mga user sa paggawa at pamamahagi ng Replays.
1.18 "Dastomize Mga Bayarin sa Platform” ay nangangahulugan ng mga bayad na sinisingil para sa pag-access sa ilang partikular na tampok ng Dastomize Platform, na maaaring ialok bilang isang package (hal., "Team" o "Enterprise"), gaya ng inilarawan at itinakda sa anumang Order.
1.19 "Limitadong Nilalaman” ay nangangahulugang anumang data, nilalaman, impormasyon o iba pang materyal na direkta o hindi direktang: (a) kinikilala ang isang indibidwal (kabilang ang, halimbawa, mga pangalan, lagda, address, numero ng telepono, email address, at iba pang natatanging identifier); (b) ay maaaring gamitin upang patotohanan ang isang indibidwal (kabilang ang, halimbawa, mga numero ng pagkakakilanlan ng empleyado, mga numero ng pagkakakilanlan na ibinigay ng pamahalaan, mga password o PIN, pagkakakilanlan ng user at mga kredensyal o password sa pag-access sa account, mga numero ng account sa pananalapi, impormasyon sa ulat ng kredito, biometric, genetic , data ng health, o health insurance, mga sagot sa mga tanong sa seguridad, at iba pang personal na pagkakakilanlan); (c) maling paggamit, lumalabag o lumalabag sa anumang third party na intelektwal na ari-arian, privacy o iba pang mga karapatan; (d) lumalabag o sumasalungat sa anumang kasunduan sa o pangako sa anumang ikatlong partido o anumang Naaangkop na Batas; o (e) na tinutukoy ng isang makatwirang tagamasid sa ilalim ng mga pangyayari, ay mapang-abuso, nananakot, mapanirang-puri, nanliligalig, mapoot, malaswa, pornograpiko, pananakot, marahas, bulgar o kung hindi man ay hindi kanais-nais o hindi naaangkop.
1.20 "Serbisyo” ay nangangahulugan ng mga serbisyong ibinigay kaugnay ng paggawa ng Dastomize Available ang platform sa Mga Customer alinsunod sa mga tuntunin at feature ng anumang Subscription na itinakda sa naaangkop na Order.
1.21 "suskrisyon” ay nangangahulugan ng tinukoy na kumbinasyon ng Customer ng Dastomize Mga Bayarin sa Pagho-host at Dastomize Mga Bayad sa Platform kung saan ito nag-subscribe sa anumang Termino ng Subscription.
1.22 "Termino ng Subscription” ay nangangahulugang ang termino ng subscription para sa Dastomize Platform na itinakda sa isang Order.
2. SERBISYO
2.1 Lisensya mula sa Dastomize. Dastomize sa pamamagitan nito ay nagbibigay sa Customer sa panahon ng Termino ng Subscription ng isang hindi eksklusibo, hindi naililipat (maliban sa ilalim ng Seksyon 12.4), hindi nasu-sublicens at pandaigdigang lisensya upang payagan ang mga Awtorisadong User nito na i-access at gamitin ang Dastomize Platform at Dastomize Dokumentasyon lamang kung kinakailangan upang lumikha ng Mga Replay alinsunod sa mga tuntunin ng Kasunduang ito at ibahagi ang Mga Replay na iyon sa mga prospective na customer ("Customer") sa pagpapakita ng produkto at mga presentasyon sa pagbebenta (“Awtorisadong Layunin”), gaya ng itinakda sa anumang Kautusan.
2.2 Lisensya mula sa Customer. Ang customer ay nagbibigay sa Dastomize sa panahon ng Termino ng Subscription isang hindi eksklusibo, hindi mababawi (napapailalim sa mga karapatan ng Customer na wakasan ang Kasunduang ito), hindi naililipat (maliban sa ilalim ng Seksyon 12.4), walang royalty at pandaigdigang lisensya para gamitin, iimbak, kopyahin, baguhin at kung hindi man pagsamantalahan ang Customer Data para sa panloob na layunin ng negosyo kung kinakailangan upang maibigay at mapabuti ang Dastomize Platform. Ang mga nabanggit na karapatan ay maaaring i-sublicens ng Dastomize sa alinman sa mga Affiliate nito at sa mga subcontractor na pinahihintulutan sa ilalim ng Seksyon 12.4.
2.3 Mga Awtorisadong Gumagamit. Ang Customer ay tanging responsable para sa: (a) pagtukoy at pagpapatotoo sa lahat ng Awtorisadong User; (b) pag-apruba ng access ng naturang Awtorisadong User sa Dastomize Mga Materyales; (c) pagprotekta laban sa hindi awtorisadong pag-access ng Mga Awtorisadong Gumagamit; (d) pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng mga username, password at impormasyon ng account para sa Mga Awtorisadong User; at (e) lahat ng aktibidad na nangyayari sa ilalim nito at sa mga username, password o account ng Awtorisadong Gumagamit nito. Dastomize ay hindi mananagot para sa anumang pinsala na nagmumula sa anumang mga gawa o pagtanggal ng sinumang Awtorisadong Gumagamit, kabilang ang mga indibidwal na hindi pinahintulutang i-access ang Dastomize Mga materyales ngunit nakakuha ng access sa anumang dahilan. Aabisuhan ng customer Dastomize kaagad ng anumang aktwal o pinaghihinalaang paglabag sa Kasunduang ito ng sinumang Awtorisadong User. Anumang paglabag sa Kasunduang ito ng sinumang Awtorisadong User ay itinuturing na paglabag ng Customer.
2.4 Serbisyo. Dastomize gagamit ng mga pagsisikap na makatwiran sa komersyo upang maisagawa ang Mga Serbisyo sa ilalim nito, at gaya ng itinakda sa bawat Order. Wala sa Kasunduang ito o anumang Kautusan ang mauunawaan upang pigilan Dastomize mula sa pagbuo ng katulad na produkto ng trabaho o mga maihahatid para sa iba pang mga Customer. Anuman Dastomize Binuo ang IP na nagreresulta mula sa Mga Serbisyo o Propesyonal na Serbisyo na Dastomize isinasama sa Dastomize Ang platform ay itinuturing na bahagi ng Subscription at saklaw ng lisensya sa Customer sa Seksyon 2.1 lamang bilang at hanggang sa ang parehong ay isinama sa Dastomize Platform.
2.5 Pagsubaybay; Suspensyon; Pag-uulat. Dastomize maaaring, ngunit walang obligasyon na, subaybayan ang paggamit ng Customer sa Dastomize Platform. Dastomize maaaring, sa makatwirang pagpapasya nito, suspindihin ang pag-access sa Dastomize Mga materyales kung Dastomize naniniwala na: (a) Ang Customer ay lumalabag sa Kasunduang ito; (b) paggamit ng Dastomize Ang mga materyal na pinag-isipan sa Kasunduang ito ay nagdudulot ng panganib sa seguridad; (c) Paggamit ng customer ng Dastomize Ang mga materyal ay lumalabag, nagsasamantala, o lumalabag sa mga karapatan ng Dastomize o isang ikatlong partido; (d) Paggamit ng customer ng Dastomize Ang mga materyal ay nagsasangkot ng anumang Pinaghihigpitang Nilalaman; (e) mayroong bug o isyu sa pagganap sa Dastomize Mga materyal na negatibong nakakaapekto Dastomizeng mga server o iba pang mga system o ang paggamit ng Customer sa Dastomize Ang mga materyales kung hindi man ay nagpapataw ng hindi inaasahang o labis na mga pangangailangan sa pareho; o (f) anumang Naaangkop na Batas na nagbabawal Dastomize mula sa pagsasagawa ng alinman sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito.
2.6 Paghihigpit. Hindi maaaring, direkta o hindi direkta, at hindi maaaring pahintulutan ng customer ang anumang third party (kabilang ang sinumang Awtorisadong User) na: (a) i-decompile, i-disassemble, i-reverse engineer, o kung hindi man ay subukang kunin ang source code, istraktura, mga ideya, algorithm, o nauugnay na kaalaman sa, ang Dastomize Mga materyales, o muling buuin, o tuklasin, ang anumang nakatago o hindi pampublikong elemento ng Dastomize Mga Materyales; (b) isalin, iakma, o baguhin ang Dastomize Mga Materyales; (c) sumulat o bumuo ng anumang programa o derivative na gawain batay sa Dastomize Mga materyales, o, hanggang sa ganap na pinahihintulutan ng Naaangkop na Batas, kung hindi man ay gumamit ng anumang bahagi ng Dastomize Mga materyales sa anumang paraan para sa layunin ng pagbuo, pamamahagi o paggawa ng mga produkto o serbisyong naa-access na nakikipagkumpitensya sa anumang bahagi ng Dastomize Mga materyales, kabilang ang paggamit ng Dastomize Mga materyales upang i-benchmark ang anumang iba pang produkto; (d) magbenta, mag-sublisensya, maglipat, magtalaga, mag-arkila, magrenta, mamahagi, o magbigay ng interes sa seguridad sa Dastomize Mga Materyales; (e) gumamit ng anumang bahagi ng Dastomize Mga materyales para sa anumang layunin maliban sa Awtorisadong Layunin; (f) pinahihintulutan ang anumang bahagi ng Dastomize Mga materyal na gagamitin ng sinumang tao maliban sa Mga Awtorisadong Gumagamit; (g) baguhin o alisin ang anumang mga trademark, impormasyon sa copyright, mga marka ng patent o anumang iba pang pagmamay-ari na mga abiso na nakapaloob sa o sa Dastomize Mga Materyales; (h) umiwas o kung hindi man ay makagambala sa anumang pagpapatunay o mga hakbang sa seguridad ng Dastomize Platform, o kung hindi man ay makagambala o makagambala sa integridad o pagganap nito; (i) gumamit ng anumang bahagi ng Dastomize Mga materyal na lumalabag sa anumang Naaangkop na Batas, tuntunin o regulasyon; o (j) TRANSMIT SA O MULA SA DASTOMIZE PLATFORM ANUMANG PINAGHIHIGIT NA NILALAMAN. KUNG ALAM O HINALA NG CUSTOMER NA ANG CUSTOMER AY NAGPALIT NG PINAGHIHIhigpitang NILALAMAN SA DASTOMIZE PLATFORM, TAPOS MAGBIBIGAY AGAD ANG CUSTOMER DASTOMIZE MAY NAKASULAT NA PAUNAWA NG PAREHONG AT MAKATARUNGANG TULONG UPANG TUMULONG NA MAGAAN DASTOMIZE UPANG MAKILALA AT TANGGALIN ANG PINAGHIHIhigpitang NILALAMAN SA MGA SYSTEMS NITO. Para sa pag-iwas sa pagdududa, responsibilidad ng Customer na humingi ng anuman at lahat ng mga pahintulot, lisensya, o iba pang mga pahintulot na kinakailangan upang magamit ang anumang mga materyal na third-party, kabilang ang mga materyales ng kasosyo, kaugnay ng Dastomize Materyales.
2.7 feedback. Maaaring piliin ng customer na magbigay sa Dastomize mga ideya, mungkahi, o puna na nauugnay sa anumang aspeto ng Dastomize Mga Materyales (“feedback”). Ang nasabing Feedback ay magiging hindi kumpidensyal, at ang Customer ay binibigyan nito Dastomize isang di-eksklusibo, panghabang-buhay, hindi mababawi, naililipat, nasu-sublicens (sa pamamagitan ng maraming tier), walang royalty, at pandaigdigang lisensya upang ipatupad, gamitin, baguhin, o kung hindi man pagsamantalahan, sa anumang paraan nang walang paghihigpit, ang Feedback, nang walang anumang bayad, pagpapatungkol o iba pang mga obligasyon sa Customer.
3. DAGDAG DASTOMIZE OBLIGASYON
3.1 Customer Support. Dastomize sumasang-ayon pa na: (a) magbigay ng makatwirang teknikal na suporta sa komersyo sa mga Customer, sa pamamagitan ng email o telepono, habang DastomizeMga normal na oras ng negosyo ng 9 am hanggang 5 pm ET, hindi kasama ang mga pambansang pista opisyal ng US at mga araw kung kailan sarado ang mga bangko sa US; (b) gumamit ng mga pagsisikap na makatwiran sa komersyo upang: (i) tumugon sa mga kahilingan sa suporta sa isang napapanahong paraan; (ii) lutasin ang mga naturang kahilingan sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga update at/o mga solusyon sa Customer, na naaayon sa Dastomizeitinalagang antas ng kalubhaan sa mga isyung natukoy sa naturang mga kahilingan at ang epekto nito sa mga operasyon ng negosyo ng Customer, sa Dastomizemakatwirang pagpapasya ni; at (iii) mag-iskedyul ng downtime para sa regular na pagpapanatili ng Dastomize Platform sa pagitan ng mga oras ng 12 am at 5 am ET (“Naka-iskedyul na Downtime”). Sa kabila ng nabanggit, kung ang mga Customer ay nangangailangan ng mas mataas na antas ng suporta kaysa sa karaniwang Customer teknikal na suporta na inaalok para sa Mga Subscription, ang Customer ay maaaring bumili ng Mga Serbisyong Propesyonal na inaalok para sa pagbebenta kaugnay ng Dastomize Platform, na makikita sa naaangkop na Order at invoice nang naaayon.
3.2 update. Dastomize ay magbibigay sa Customer ng lahat ng Maintenance Releases na iyon Dastomize maaaring, sa sarili nitong pagpapasya, gawing karaniwang magagamit sa mga lisensyado nito nang walang karagdagang bayad. Kinakailangang tanggapin ng customer ang lahat ng Maintenance Releases. Lahat ng Maintenance Release na ibinigay ni Dastomize sa Customer ay itinuturing na lisensyado sa Customer sa Seksyon 2.1.
4. MGA KARAGDAGANG OBLIGASYON NG CUSTOMER
4.1 Sistema ng Customer; Datos ng mga kliente. Sa kabila ng anumang bagay na salungat sa Kasunduang ito, ang Customer: (a) ay mayroon at pananatilihin ang tanging kontrol sa seguridad ng, pagpapatakbo, pagpapanatili, pamamahala ng, at lahat ng pag-access at paggamit ng, ang Customer System, at ang Customer ay tanging responsable para sa pagkuha ng lahat ng koneksyon sa internet na kinakailangan upang ma-access at magamit ang Dastomize Platform sa lahat ng oras sa panahon ng Termino ng Subscription; (b) sa lahat ng oras sa panahon ng Termino ng Subscription: (i) i-set up, panatilihin, at paandarin nang maayos ang lahat ng Customer System kung saan o kung saan ang Dastomize Ang platform ay ina-access o ginagamit kung kinakailangan upang paganahin Dastomize upang gampanan ang mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito; (ii) kung naaangkop, magbibigay Dastomize mga tauhan na may access sa Customer System kung kinakailangan Dastomize upang gampanan ang mga obligasyon nito kaugnay ng Kasunduang ito; at (iii) ibibigay ang lahat ng kooperasyon at tulong bilang Dastomize maaaring makatuwirang humiling na paganahin Dastomize upang gamitin ang mga karapatan nito at gampanan ang mga obligasyon nito kaugnay ng Kasunduang ito; at (c) Ang Customer ay tanging responsable para sa anumang mga kahinaan sa seguridad at ang mga kahihinatnan ng naturang mga kahinaan na nagmumula sa Data ng Customer, kabilang ang anumang mga virus, Trojan horse, worm o iba pang mga nakagawiang programming sa Customer Data na maaaring maglimita o makapinsala sa functionality ng isang computer o iyon maaaring makapinsala, makasagap o mag-expropriate ng data.
4.2 Pagkabigo o Pagkaantala. Dastomize ay hindi mananagot o mananagot para sa anumang pagkaantala o pagkabigo ng pagganap na nagmumula sa kabuuan o bahagi ng pagkaantala ng Customer sa pagganap, o hindi pagtupad, ang alinman sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito, kabilang ang anumang hindi available, mga pagkakamali, mga depekto o iba pang mga isyu na may kaugnayan gamit ang Customer System o Customer Data (bawat isa, isang “Pagkabigo ng Customer").
5. MGA BAYAD; PAGBAYAD
5.1 Mga Bayad sa Subskripsyon. Magbabayad ang customer Dastomize lahat Dastomize Mga Bayad sa Platform at Dastomize Mga Bayarin sa Transaksyon ng uri at sa mga halagang itinakda para sa naaangkop na Subscription na tinukoy sa anumang Order (“Bayarin”). Kung ang aktwal na paggamit ng Customer ng Dastomize Ang platform ay lumampas sa pinahihintulutan sa ilalim ng anumang Subscription na itinakda sa anumang Order, pagkatapos ay dapat magbayad ang Customer para sa karagdagang paggamit sa Dastomizeang kasalukuyang mga rate ng paggamit noon, kabilang ang isang awtomatiko at may-bisang pag-upgrade sa susunod na antas ng Subscription.
5.2 Propesyonal na serbisyo. Ang Mga Propesyonal na Serbisyo ay mga karagdagang serbisyo na maaaring bilhin ng Mga Customer kaugnay ng kanilang Subscription, at ilalarawan sa Order. Kung ang Mga Bayarin para sa Mga Propesyonal na Serbisyo ay hindi itinakda sa isang Order ngunit hiniling ng Customer, ang mga nasabing Bayarin ay sisingilin sa umiiral na oras at materyal na mga rate. Sumasang-ayon ang customer na mag-reimburse kaagad Dastomize sa invoice para sa anumang aktwal, out-of-pocket na mga gastos sa paglalakbay at panuluyan na natamo ni Dastomize kaugnay ng anumang Mga Serbisyong Propesyonal na itinakda sa isang Order. Ang lahat ng mga Bayarin ay hindi maaaring kanselahin, hindi maibabalik at hindi mababawi.
5.3 Kasunduan sa pagbabayad. Ang lahat ng Bayarin ay sisingilin nang maaga, at lahat ng mga invoice para sa Mga Bayarin at Mga Serbisyong Propesyonal ay dapat bayaran at babayaran sa dolyar ng Estados Unidos sa loob ng 30 araw pagkatapos ng petsa ng invoice, nang walang bawas o setoff. Naiipon ang interes mula sa takdang petsa sa mas mababa sa 1.5% bawat buwan o ang pinakamataas na rate na pinapayagan ng Naaangkop na Batas.
buwis. Responsable ang Customer para sa lahat ng pederal, estado, lokal, benta, paggamit, idinagdag na halaga, excise, o iba pang mga buwis, bayarin, o tungkulin na magmumula sa Kasunduang ito o sa mga transaksyong pinag-isipan ng Kasunduang ito (maliban sa mga buwis na nakabatay sa Dastomizenetong kita).
6. MGA KARAPATAN NA PAG-AARI
6.1 Pagmamay-ari. Sa pagitan ng mga Partido: (a) napapailalim sa lisensya na Dastomize mga gawad sa Customer sa Seksyon 2.1, Dastomize nagmamay-ari at nagpapanatili ng lahat ng karapatan, titulo at interes sa at sa Dastomize Platform, Dastomize Mga materyales, Dastomize Data, at Dastomize Binuo na IP (sama-sama, "Dastomize Ari-arian”), at Dastomize maaaring gamitin at pagsamantalahan ang lahat ng iyon Dastomize Ari-arian nang walang paghihigpit o limitasyon; at (b) Tanging ang Customer ay nagmamay-ari at nagpapanatili ng lahat ng karapatan, titulo at interes sa at sa Data ng Customer, na napapailalim sa mga karapatang ipinagkaloob sa Dastomize sa Seksyon 2.2. Anuman Dastomize Binuo ang IP na nagreresulta mula sa Mga Serbisyo o Propesyonal na Serbisyo na Dastomize isinasama sa Dastomize Ang platform ay itinuturing na bahagi ng Subscription at saklaw ng lisensya sa Customer sa Seksyon 2.1 lamang bilang at hanggang sa ang parehong ay isinama sa Dastomize Platform.
6.2 Pagrereserba sa ng Karapatan. Ang lahat ng mga karapatan na hindi hayagang ibinibigay ng isang Partido sa isa pa sa Kasunduang ito ay nakalaan at walang alinman sa Partido na nagbibigay sa isa ng anumang ipinahiwatig na mga karapatan o lisensya sa ilalim ng anumang teorya.
7. TERMINO AT PAGWAWAKAS
7.1 Termino. Ang Kasunduang ito ay magsisimula sa petsa ng huling lagda ng unang Kautusan na isinagawa ng Mga Partido at magpapatuloy, maliban kung natapos nang mas maaga alinsunod sa Kasunduang ito, hanggang sa ang lahat ng mga Kautusan ay nag-expire o natapos na. Ang termino ng bawat Order ay magsisimula sa petsa ng huling lagda at magpapatuloy, maliban kung natapos nang mas maaga alinsunod sa Kasunduang ito, hanggang sa katapusan ng naaangkop na Termino ng Subscription. Awtomatikong magre-renew ang bawat Order para sa sunud-sunod na Mga Tuntunin ng Subscription na katumbas ng haba ng unang Termino ng Subscription sa naaangkop na Order maliban kung ang alinmang Partido ay magbibigay sa isa ng nakasulat na paunawa ng pagnanais nitong hindi mag-renew ng hindi bababa sa tatlumpung (30) araw bago ang katapusan ng noon. -kasalukuyang Termino ng Subscription.
7.2 Pagwawakas. Maaaring wakasan ng alinmang Partido ang Kasunduang ito o anumang Kautusan sa pamamagitan ng nakasulat na paunawa kung ang kabilang Partido ay nasa materyal na paglabag sa Kasunduang ito o sa naturang Kautusan, kung saan ang naturang materyal na paglabag ay hindi nalulunasan sa loob ng tatlumpung (30) araw pagkatapos ng nakasulat na paunawa ng naturang paglabag mula sa hindi- paglabag sa Partido. Para sa pag-iwas sa pagdududa: (a) bilang halimbawa lamang, ang hindi pagsunod ng Customer sa Mga Seksyon 2.6 o 5 ay itinuturing na isang materyal na paglabag sa Kasunduang ito; (b) ang pag-expire o pagwawakas ng isang Kautusan ay hindi makakaapekto sa termino ng anumang iba pang Mga Kautusan na may epekto noon; at (c) anumang pagwawakas ng Kasunduang ito ay awtomatikong magwawakas sa lahat ng epektibong Order noon. Sa kabila ng nabanggit, Dastomize maaaring wakasan ang kasunduang ito at huwag paganahin ang lahat ng access sa Dastomize Materyal kaagad pagkatapos ng paglabag sa Seksyon 2.6 (a), (b), (c), (e), (h), (i) o (j) ng Kasunduang ito.
7.3 Epekto ng Pagwawakas. Sa epektibong petsa ng pag-expire o pagwawakas ng Kasunduang ito para sa anumang dahilan: (a) lahat ng natitirang Order at access sa Dastomize Ang mga materyales ay awtomatikong magwawakas; (b) lahat ng hindi pa nababayarang obligasyon sa pagbabayad ng Customer ay dapat bayaran at babayaran kaagad; at (c) Dastomize ay magbibigay sa customer ng file para sa bawat Replay sa loob ng 5 araw ng negosyo pagkatapos ng pagwawakas. Para sa pag-iwas sa pagdududa, ang Customer ay dapat humiling ng pagbabalik ng Data ng Customer bago ang pag-expire o pagwawakas ng Kasunduang ito at sa pag-expire o pagwawakas, Dastomize ay walang karagdagang obligasyon na mag-imbak o pahintulutan ang pagkuha ng naturang data maliban sa itinakda sa sumusunod na pangungusap. Kung humiling ang Customer na ibalik ang Data ng Customer alinsunod sa naunang pangungusap, kung gayon Dastomize gagamit ng mga pagsisikap na makatuwiran ayon sa komersyo upang mabigyan ang Customer ng kopya ng Data ng Customer sa isang makatwirang format na tutukuyin ng Dastomize sa sarili nitong pagpapasya. Ang mga sumusunod na Seksyon, at anumang tinukoy na mga tuntunin at probisyon na kinakailangan upang bigyang-kahulugan o ipatupad ang mga Seksyon na iyon (ngunit sa lawak lamang na kinakailangan para sa naturang interpretasyon o pagpapatupad), ay mananatili sa pagwawakas o pag-expire ng Kasunduang ito: 1, 2.3, 2.6, 2.7, 4.1 (c), 4.2, 5, 6, 7.3, 8, 9, 10, 11, 12.
8. KUMPIDENSYAL
8.1 Hindi Pagbubunyag ng Kumpidensyal na Impormasyon. Gagamitin ng Tumatanggap na Partido ang parehong mga pagsisikap upang maprotektahan ang Kumpidensyal na Impormasyon ng Partido na Nagbubunyag mula sa pagkawala o pagbabago, at hindi awtorisadong pag-access, paggamit o pagsisiwalat, na ginagamit nito upang protektahan ang sarili nitong kumpidensyal na impormasyon na may katulad na sensitivity, ngunit sa anumang pagkakataon ay magiging mas kaunti ang naturang mga pagsisikap kaysa sa makatwirang pagsisikap. Ang Tumatanggap na Partido ay maaari lamang gumamit ng Kumpidensyal na Impormasyon ng Partido na Nagbubunyag upang gampanan ang mga obligasyon nito at gamitin ang mga karapatan nito sa ilalim ng Kasunduang ito. Ang Tumatanggap na Partido ay hindi magbubunyag o magbibigay ng access sa Kumpidensyal na Impormasyon ng Partido na Nagbubunyag sa sinumang ikatlong partido maliban sa: (a) para sa mga pagsisiwalat sa mga empleyado ng Tumatanggap na Partido: (i) mga empleyado na may pangangailangang malaman ang naturang impormasyon upang maisagawa ang mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduan at sa mga subcontractor na pinahihintulutan sa ilalim ng Seksyon 12.4; o (ii) mga propesyonal na tagapayo o potensyal na mamumuhunan o nakakuha (bawat isa sa (i) at (ii), isang “Pinahihintulutang Tatanggap”); at (b) maaaring ibunyag ng Tumatanggap na Partido ang Kumpidensyal na Impormasyon ng Partido na Nagbubunyag kung ito ay pinilit ng Naaangkop na Batas na gawin ito; sa kondisyon na ang Tumatanggap na Partido ay nagbibigay sa Partidong Nagsisiwalat ng paunang nakasulat na paunawa ng naturang sapilitang pagsisiwalat (hanggang sa pinahihintulutan ng batas) at makatwirang tulong, sa gastos ng Partidong Nagsisiwalat, kung nais ng Partidong Nagsisiwalat na labanan ang pagsisiwalat. Ang Tumatanggap na Partido ay hindi dapat, maliban kung hayagang pinahintulutan ng Partido na Nagbubunyag, gumawa ng anumang mga kopya o mga duplikasyon ng alinman sa Kumpidensyal na Impormasyon ng Partido na Nagbubunyag. Anumang mga materyales o dokumento na ibinigay ng Partido na Nagbubunyag sa Tumatanggap na Partido kaugnay ng pagsasagawa ng negosyo nito alinsunod sa Kasunduang ito, kasama ang lahat ng mga kopya ng naturang mga materyales o dokumento, ay dapat na agad na ibabalik o sisirain ng Tumatanggap na Partido sa loob ng sampu ( 10) araw pagkatapos ng alinman sa (A) ang pagwawakas ng Kasunduang ito o (B) ang Partidong Nagbubunyag na humihiling ng naturang pagbabalik o pagsira; sa kondisyon, gayunpaman, na ang Tumatanggap na Partido ay maaaring magpanatili ng mga kopya ng naturang mga materyal o dokumento na naka-imbak sa IT backup at mga sistema ng pagbawi ng kalamidad ng Tumatanggap na Partido hanggang sa ordinaryong pagtanggal nito. Ang Tumatanggap na Partido ay mananagot para sa anumang paglabag sa Kasunduang ito ng mga Pinahihintulutang Tatanggap nito.
8.2 Mga Kinakailangan sa Paunawa. Agad na ipagbibigay-alam ng Tatanggap na Partido sa Partidong Nagbubunyag sa pamamagitan ng pagsulat ng anumang aktwal o pinaghihinalaang pagkawala o pagbabago ng, o hindi awtorisadong pag-access sa, paggamit o pagbubunyag ng, Kumpidensyal na Impormasyon. Kung sakaling ang Tumatanggap na Partido o sinumang tao kung kanino ang Tumatanggap na Partido o mga kinatawan nito ay nagpadala o nagpadala ng Kumpidensyal na Impormasyon ay legal na napipilitang ibunyag anumang naturang Kumpidensyal na Impormasyon, ang Tumatanggap na Partido ay magbibigay sa Nagbubunyag na Partido ng agarang nakasulat na paunawa upang ang Nagsisiwalat na Partido ay maaaring humingi ng utos na proteksiyon o iba pang naaangkop na remedyo, o pareho, o talikuran ang pagsunod sa mga probisyon ng Kasunduang ito. Kung sakaling ang Partidong Nagbubunyag ay hindi makakuha ng isang utos na proteksiyon o iba pang naaangkop na remedyo, o kung ito ay nagtuturo sa Tumatanggap na Partido, ang Tumatanggap na Partido ay dapat magbigay lamang ng bahaging iyon ng Kumpidensyal na Impormasyon na ang Tumatanggap na Partido ay pinapayuhan ng nakasulat na opinyon ng legal na inaatas ang payo nito na ibigay nito at dapat gamitin ang makatwirang pinakamahusay na pagsisikap nito upang makakuha ng maaasahang katiyakan na ang kumpidensyal na paggamot ay dapat ipagkaloob sa naturang Kumpidensyal na Impormasyon.
9. MGA REPRESENTASYON AT WARRANTY
9.1 ng isa sa isa. Ang bawat Partido ay kumakatawan at nagbibigay ng warrant sa kabilang Partido: (a) ito ay nararapat na organisado, wastong umiiral, at nasa mabuting katayuan sa ilalim ng mga batas ng hurisdiksyon ng pagsasama nito o iba pang organisasyon; (b) mayroon itong ganap na karapatan, kapangyarihan, at awtoridad ng korporasyon na pumasok at gampanan ang mga obligasyon nito at ibigay ang mga lisensyang ibinibigay nito o kinakailangang ibigay sa ilalim ng Kasunduang ito; (c) ang pagpapatupad ng isang Kautusan ng kinatawan nito na ang pirma ay itinakda sa Kautusan ay nararapat na pinahintulutan ng lahat ng kinakailangang pagkilos ng korporasyon o organisasyon ng naturang Partido; at (d) kapag ang isang Kautusan ay naisakatuparan ng magkabilang Partido, ang Kasunduan ay bubuo ng legal, wasto, at may-bisang obligasyon ng naturang Partido, na maipapatupad laban sa naturang Partido alinsunod sa mga tuntunin nito.
9.2 Sa pamamagitan ng Customer. Ang customer ay higit na kumakatawan, nagtitiyak at nakikipagtipan sa Dastomize na pagmamay-ari ng Customer o kung hindi man ay mayroon at patuloy na magkakaroon ng mga kinakailangang karapatan sa at nauugnay sa Data ng Customer upang, bilang natanggap ng Dastomize at ginamit alinsunod sa Kasunduang ito, ito ay hindi at hindi nilalabag, hindi naaangkop, o kung hindi man ay lalabag sa anumang mga karapatan ng anumang third party o lumalabag sa anumang Naaangkop na Batas.
10. INDEMNIFICATION
10.1 By Dastomize. Dastomize ay: (a) ipagtanggol, o, sa opsyon nito, aayusin, ang anumang paghahabol na inihain laban sa Customer ng isang third party na nagsasabing ang paggamit ng Customer sa Dastomize Binubuo ng platform ang isang direktang paglabag sa anumang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng anumang third party, maliban sa lawak na ang naturang claim ay nagmumula sa o konektado sa anumang Data ng Customer o Pinaghihigpitang Nilalaman tulad ng itinakda sa Seksyon 10.3 (bawat isa, isang “paghahabol”); at (b) magbayad ng anumang mga pinsalang iginawad sa isang panghuling paghatol (o mga halagang napagkasunduan sa isang kasunduan sa pananalapi) sa anumang naturang Claim na ipinagtanggol ng Dastomize; sa kondisyon na ibinibigay ng Customer Dastomize: (i) agarang nakasulat na paunawa ng; (ii) nag-iisang kontrol sa pagtatanggol at pag-aayos ng; at (iii) lahat ng impormasyon at tulong na makatwirang hinihiling ng Dastomize kaugnay ng pagtatanggol o pag-aayos ng, anumang naturang Claim. Kung ang anumang naturang Claim ay dinala o pinagbantaan, Dastomize maaaring, sa nag-iisang opsyon at gastos nito: (1) makuha para sa Customer ang karapatan na patuloy na gamitin ang mga lumalabag na item; (2) baguhin ang mga bagay na lumalabag upang gawin itong hindi lumalabag; (3) palitan ang mga lumalabag na item ng hindi lumalabag na teknolohiya na may halos katulad na kakayahan; o (4) kung wala sa mga nabanggit ang naisasagawa sa komersyo, wakasan ang Kasunduang ito. Sa kabila ng nabanggit sa Seksyon 10.1 na ito, Dastomize ay walang obligasyon sa ilalim ng Seksyon 10.1 na ito: (x) para sa anumang paggamit ng Dastomize Mga materyal na pinagsama sa software, produkto, serbisyo o teknolohiyang hindi ibinigay ng Dastomize, sa lawak na ang Dastomize Hindi lumalabag ang mga materyales ngunit para sa naturang kumbinasyon; (y) na nagmumula sa o may kaugnayan sa pagkabigo ng Customer na gamitin ang Dastomize Mga materyales alinsunod sa Kasunduang ito; o (z) para sa anumang mga paghahabol o aksyon na nasa saklaw ng Seksyon 10.3.
10.2 Pagtanggi sa pananagutan. SEKSYON 10.1 SINASAAD ANG BUONG PANANAGUTAN NG DASTOMIZE, AT ANG EKSKLUSIBONG REMEDY NG CUSTOMER, MAY RESPETO SA ANUMANG MGA PAG-AANGKIN NA NAPAPATOS SA SAKLAW NG SEKSYON 10.1.
10.3 Sa pamamagitan ng Customer. Sa kabila ng anumang bagay na salungat sa Seksyon 1, ipagtatanggol ng Customer, o, sa opsyon nito, aayusin, ang anumang paghahabol na iniharap laban sa Dastomize ng isang third party na nagmumula sa o may kaugnayan sa anumang Pinaghihigpitang Nilalaman o nag-aatas na ang anumang Data ng Customer at/o anumang paggamit nito alinsunod sa Kasunduang ito ay lumalabag o nag-aabuso sa mga karapatan ng anumang third party o lumalabag sa anumang Mga Naaangkop na Batas; sa kondisyon na Dastomize nagbibigay sa Customer ng: (a) agarang nakasulat na paunawa ng; (b) nag-iisang kontrol sa pagtatanggol at pag-aayos ng; at (c) lahat ng impormasyon at tulong na makatwirang hinihiling ng Customer na may kaugnayan sa, pagtatanggol o pag-aayos ng anumang naturang paghahabol. Babayaran ng kostumer ang lahat ng pinsalang iginawad sa wakas Dastomize (o ang halaga ng anumang settlement na pinasok ng Customer) na may kinalaman sa anumang naturang claim na ipinagtanggol ng Customer.
11. MGA DISCLAIMER; LIMITASYON NG PANANAGUTAN
HANGGANG SA KABUUANG SAKOT NA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, ANG MGA SUMUSUNOD NA MGA TUNTUNIN ANG UMAPATIL:
MALIBAN SA TAHASANG IPINAHAYAG DITO, DASTOMIZE ITINATAWALA ANG LAHAT NG WARRANTY, PAHAYAG MAN, IPINAHIWATIT O STATUTORY, KASAMA ANG ANUMANG AT LAHAT NG WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, HINDI PAGLABAG, PAGKAWALA NG DATA, KATUMPAAN NG MGA RESULTA, O IBA NA PAGKAKABIGAY. WALANG LIMITADO ANG NAUNA, DASTOMIZE AY HINDI KINAKATAWAN O GINIGARANTI NA: (a) ANG DASTOMIZE ANG MGA MATERYAL AY MAY ERROR-FREE O HINDI MAAANTALA; (b) ANG DASTOMIZE ANG MGA MATERYAL AY MAGIGING tugma SA ANUMANG PARTIKULAR NA DEVICE; (c) ANUMANG DATA NA IBINIGAY NG O SA PAMAMAGITAN NG DASTOMIZE MGA MATERYAL (KASAMA ANG ANUMANG NILALAMAN NG THIRD PARTY) AY TUMPAK O KUMPLETO; O (d) SAPAT NA ANG MGA PANUKALA SA SEGURIDAD UPANG MAPIGILAN ANG THIRD PARTY ACCESS SA CUSTOMER DATA O CUSTOMER'S DEVICES O ANUMANG THIRD PARTY TECHNOLOGY NA GINAMIT KAUGNAY NG DASTOMIZE MATERYAL.
WALANG KAHIT ANANG KALOOBAN DASTOMIZE MAGING PANANAGUTAN PARA SA ANUMANG INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, TREBLE, O CONSEQUENTIAL DAMAGES (KASAMA, WALANG LIMITASYON, PAGKAWALA NG NEGOSYO, KITA, KITA, GOODWILL, DATA, O ECONOMIC ADVANTAGE OF SUBSTATION), AT KASABAYAN LABAS O KAUGNAY SA KASUNDUANG ITO O PAGWAWAKAS NITO, GAANO MAN ANG SANHI, AT BATAY SA ANUMANG TEORYA NG PANANAGUTAN, PARA MAN SA PAGLABAG SA KONTRATA, PAGLABAG SA WARRANTY, TORT (KASAMA ANG PAGPAPABAYA), PANANAGUTAN NG PRODUKTO, O KUNG IBA PA, DASTOMIZE AY IPINAYO NG POSIBILIDAD NG GANITONG MGA PINSALA; AT DASTOMIZEANG KABUUANG PANANAGUTAN (KASAMA ANG MGA BAYAD NG ABOGADO) NA MULA SA O KAUGNAY SA KASUNDUANG ITO AY HINDI HIGIT SA HALAGANG BINAYARAN NG CUSTOMER SA ILALIM NG (Mga) ORDER NA NAGBIBIGAY NG CLAIM SA PANAHON NG 12-BUWAN NA PANAHON NG PANAHON. . ANG MGA LIMITASYON NA ITO AY MAG-AAPIL SA KAHIT ANUMANG PAGBIGO NG MAHAHALAGANG LAYUNIN NG ANUMANG LIMITADO O EKSKLUSIBONG REMEDY.
12. PAGPAPATIBAY NG MGA STANDARD CONTRACTUAL CLAUSES
12.1 Pag-ampon ng SCC's. Kung Dastomize ay tatanggap mula sa Customer ng anumang personal na data mula sa mga indibidwal na naninirahan sa European Union (“EU”), ang mga partido ay magpapatibay nang walang pagbabago o pagbabago sa mga karaniwang contractual clause na inilathala sa Opisyal na Journal ng EU noong Hunyo 7, 2021 (ang mga “SCC” ). Pinagtibay ng mga partido ang mga SCC upang matiyak ang pagsunod sa mga kinakailangan ng Regulasyon (EU) 2016/679 ng European Parliament at ng Konseho ng Abril 27, 2016 sa proteksyon ng mga natural na tao patungkol sa pagproseso ng personal na data at ang libreng paggalaw ng naturang data (ang General Data Protection Regulation GDPR) sa isang ikatlong bansa sa labas ng EU.
12.2 Mga sub-processor. Ang layunin ng paglilipat ng data mula sa Customer sa Dastomize ay upang magbigay ng access sa Dastomize Platform, tulad ng sa Kasunduang ito. Alinsunod sa sugnay 9 ng mga SCC, Dastomize, bilang ang data importer, ay may pahintulot ng Customer, bilang ang data exporter, na makipag-ugnayan sa mga sub-processor na nakalista sa Dastomizewebsite at matatagpuan sa https://www.dastomize.com/privacy-policy/ . Sumasang-ayon ang customer Dastomize maaaring pana-panahong i-update ang listahan ng mga sub-processor nito at lalabas ang mga naturang update sa Dastomizewebsite.
12.3 Security Panukala. Gaya ng iniaatas ng GDPR at batay sa kasalukuyang mga pamantayan sa industriya, Dastomize nagpapanatili ng mga teknikal at pang-organisasyong hakbang na ginagamit upang matiyak ang isang naaangkop na antas ng seguridad para sa personal na data na inilipat sa Dastomize batay sa mga SCC. Isinasaalang-alang ng mga hakbang na ito ang kalikasan, saklaw, konteksto at layunin ng pagproseso, kasama ang mga panganib para sa mga karapatan at kalayaan ng mga natural na tao. Bukod pa rito, Dastomize nagpapanatili ng sertipikasyon ng SOC 2.
13. PANGKALAHATANG PAGBIBIGAY
13.1 Interpretasyon. Maliban kung lumilitaw ang isang malinaw na salungat na intensyon: (a) anumang termino na tinukoy sa isahan ay kinabibilangan ng maramihan kapag kinakailangan ng naaangkop na konteksto; (b) ang mga heading sa Kasunduang ito ay para lamang sa kaginhawaan ng sanggunian, hindi ituturing na bahagi ng Kasunduang ito, at hindi ire-refer kaugnay ng interpretasyon ng Kasunduang ito; at (c) ang paggamit ng "kabilang" ay nangangahulugang "kabilang, nang walang limitasyon." Ang anumang kalabuan sa Kasunduang ito ay bibigyang-kahulugan nang hindi isinasaalang-alang kung aling Partido ang bumalangkas ng Kasunduang ito o anumang bahagi nito.
13.2 Hindi Panghihingi. Sa panahon ng Termino ng Subscription at sa loob ng isang (1) taon pagkatapos noon, hindi dapat, at hindi dapat tumulong ang Customer sa anumang ibang partido sa, direkta o hindi direktang mag-recruit o manghingi, maliban sa pangkalahatang advertisement na hindi partikular na nakadirekta sa sinumang tao o kumpanya, para sa trabaho o pakikipag-ugnayan bilang isang independiyenteng kontratista ng sinumang tao noon o sa loob ng naunang anim (6) na buwang pinagtatrabahuhan o pinagtatrabahuhan ni Dastomize.
13.3 Mga Pagbabago. Dastomize maaaring gumawa ng mga pagbabago o pag-update sa Dastomize Mga materyales sa panahon ng Termino ng Subscription, kabilang ang upang ipakita ang mga pagbabago sa teknolohiya, mga kasanayan sa industriya at mga pattern ng paggamit ng system; gayunpaman, ang anumang naturang mga pagbabago ay hindi magreresulta sa isang materyal na pagbawas sa antas ng pagganap o pagkakaroon ng Dastomize Mga materyal na ibinigay sa Customer sa panahon ng Termino ng Subscription.
13.4 Takdang-aralin; Mga subcontractor. Hindi maaaring italaga ng alinmang Partido ang Kasunduang ito o alinman sa mga karapatan nito sa ilalim ng Kasunduang ito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang Partido, maliban na Dastomize maaaring italaga ang Kasunduang ito nang walang pahintulot ng Customer bilang bahagi ng muling pagsasaayos ng korporasyon, sa alinman Dastomize Affiliate, o sa pagbabago ng kontrol, pagsasama-sama, pagsasama, pagbebenta ng lahat o halos lahat ng negosyo o mga asset nito na nauugnay sa Kasunduang ito, o isang katulad na transaksyon o serye ng mga transaksyon. Alinsunod sa naunang nabanggit, ang Kasunduang ito ay may bisa at magiging kapakinabangan ng Mga Partido at ng kani-kanilang mga kahalili at pinahihintulutang italaga. Dastomize sa sarili nitong pagpapasya ay maaaring pana-panahong makipag-ugnayan sa mga ikatlong partido upang gampanan ang alinman sa mga obligasyon nito sa ilalim ng Kasunduang ito, kabilang ang pagho-host o iba pang mga serbisyo. Dastomize mananagot sa pagtiyak na ang lahat ng naturang partido ay sumusunod sa Kasunduang ito.
13.5 Akto ng diyos. Wala sa alinmang Partido ang mananagot sa anumang pagkabigo o pagkaantala sa pagganap nito sa ilalim ng Kasunduang ito dahil sa anumang dahilan na lampas sa makatwirang kontrol nito, kabilang ang isang pagkilos ng digmaan, terorismo, pagkilos ng Diyos, lindol, baha, embargo, riot, sabotahe, kakulangan sa paggawa o hindi pagkakaunawaan, pagkilos ng pamahalaan o pagkabigo o pagkasira ng Internet, ngunit sa lahat ng kaso hindi kasama ang pagbabayad ng mga bayarin (bawat isa, isang "Akto ng diyos”). Ang naantalang Partido ay dapat magbigay ng abiso sa kabilang Partido ng naturang Force Majeure at gumamit ng mga pagsisikap na makatwiran sa komersyo upang itama ang naturang pagkabigo o pagkaantala sa pagganap.
13.6 Namamahala sa Batas. Kung mayroong anumang pagtatalo sa pagitan ng Mga Partido na nagmumula sa Kasunduang ito (bawat isa, isang "Pagtatalo"), kung gayon ang mga awtorisadong kinatawan ng bawat Partido ay makikipag-ayos nang may mabuting loob upang malutas ang Hindi pagkakaunawaan. Kung hindi mareresolba ng naturang mga kinatawan ang Di-pagkakasundo pagkatapos ng hindi bababa sa tatlumpung (30) araw ng magandang loob na negosasyon, maaaring isagawa ng alinmang Partido ang lahat ng magagamit na mga remedyo ng eksklusibo sa mga korte na may karampatang hurisdiksyon sa Suffolk County, Massachusetts, at tinatalikuran ng bawat Partido ang lahat ng karapatang hamunin ang naturang venue sa anumang teorya. Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan ng mga batas ng Delaware, hindi kasama ang mga salungatan nito sa mga prinsipyo ng batas. Ang nananaig na Partido ay may karapatan na mangolekta ng anumang mga bayarin, gastos o gastos na natamo ng naturang Partido sa paghahabol ng isang paghahabol o demanda laban sa natalong Partido. Sa kabila ng nabanggit, ang mga SCC ay pamamahalaan ng batas ng Germany.
13.7 Publisidad. Dastomize maaaring gumamit ng pangalan, trademark, o logo ng Customer bilang isang sanggunian para sa marketing o mga layuning pang-promosyon sa Dastomizewebsite ni at sa iba pang mga komunikasyon na may umiiral o potensyal Dastomize mga customer, mamumuhunan o nakakuha, napapailalim sa anumang nakasulat na mga patakaran sa trademark na maaaring ibigay ng Customer Dastomize sa pagsulat sa panahon ng Kasunduang ito. Dastomize ay pinahihintulutan na gamitin ang Mga Replay o mga bahagi ng Mga Replay na nilikha alinsunod sa Kasunduang ito sa mga materyales sa advertising at marketing nito, kabilang ang sa website nito at sa iba pang mga komunikasyon sa umiiral o Potensyal Dastomize mga customer, mamumuhunan, o acquirer. Wala sa alinmang Partido ang maglalabas ng anumang press release o mag-publish ng anumang mga pahayag o dokumentasyong magagamit sa publiko na naglalarawan sa mga aktibidad na nagaganap sa ilalim ng Kasunduang ito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang Partido, na hindi dapat hindi makatwiran.
13.8 Buong Kasunduan; Hanay ng una. Ang lahat ng mga Order ay isinama sa pamamagitan ng sanggunian sa Kasunduang ito. Kung sakaling magkaroon ng salungatan sa pagitan ng mga tuntunin ng Kasunduang ito at ng anumang Kautusan, ang mga tuntunin sa Kasunduang ito ay mangingibabaw maliban kung ang Kautusan ay malinaw na nagsasaad kung hindi man. Ang Kasunduang ito, kasama ang lahat ng Kautusan, ay ang tanging kasunduan ng Mga Partido hinggil sa paksa nito, at pinapalitan ang lahat ng nauna o kasabay na mga kasunduan at pagkakaunawaan patungkol sa nasabing paksa. Walang mga tuntunin ng anumang purchase order, pagkilala, o iba pang form na ibinigay ng Customer ang magbabago sa Kasunduang ito, anuman ang anumang pagkabigo ng Dastomize upang tumutol sa mga naturang termino.
13.9 Mga Makikinabang sa Ikatlong Partido. Ang Kasunduang ito ay para sa tanging kapakinabangan ng Mga Partido at ng kani-kanilang mga kahalili at pinahihintulutang italaga at wala dito, ipinahayag o ipinahiwatig, ay nilayon o magbibigay sa sinumang ibang partido ng anumang legal o patas na karapatan, benepisyo, o remedyo sa anumang kalikasan sa ilalim o dahil sa Kasunduang ito.
13.10 Mga Waiver; Mga susog. Ang lahat ng mga pagwawaksi ng mga karapatang magmumula sa ilalim ng Kasunduang ito ay dapat gawin sa pamamagitan ng pagsulat ng Partido na nagwawaksi ng mga karapatan, at ang lahat ng mga pag-amyenda sa Kasunduang ito ay dapat gawin nang nakasulat at pirmahan ng mga awtorisadong kinatawan ng magkabilang Partido.
13.11 Na Abiso. Ang anumang abiso na kinakailangan o pinahihintulutan sa ilalim ng Kasunduang ito ay magkakabisa kung ito ay: (a) sa pamamagitan ng pagsulat at ipinadala sa pamamagitan ng sertipikado o nakarehistrong koreo, o nakasegurong courier, hiniling na resibo sa pagbabalik, sa naaangkop na Partido sa address na itinakda sa Kautusan, sa ang kaso ng Customer, o gaya ng nakasaad sa ibaba, sa kaso ng Dastomize, at may kaukulang selyo na nakakabit; o (b) ipinadala sa pamamagitan ng electronic mail sa naaangkop na tao na itinakda sa Order, sa kaso ng Customer, o tulad ng nakasaad sa ibaba, sa kaso ng Dastomize. Maaaring baguhin ng alinmang Partido ang address nito para sa pagtanggap ng paunawa sa pamamagitan ng paunawa sa kabilang Partido alinsunod sa Seksyon na ito. Ang mga abiso ay itinuring na binibigyan ng dalawang (2) araw ng negosyo kasunod ng petsa ng pagpapadala, isang (1) araw ng negosyo pagkatapos ng paghahatid sa isang courier, at/o sa parehong araw na ipinadala ang isang elektronikong mail sa tatanggap. Sa kabila ng nabanggit sa Seksyon 12.11 na ito, anumang mga abiso na nagbabanta sa paglilitis o paratang ng paglabag sa Kasunduang ito ay dapat ipadala sa ilalim ng pamamaraan (a) sa Seksyon na ito.
13.12 Relasyon ng mga Partido. Ang relasyon sa pagitan ng mga Partido ay ang relasyon ng mga independyenteng kontratista. Walang nakapaloob sa Kasunduang ito ang ituturing na paglikha ng anumang ahensya, partnership, joint venture o iba pang anyo ng magkasanib na negosyo, trabaho o fiduciary na relasyon sa pagitan ng Mga Partido, at wala sa alinmang Partido ang magkakaroon ng awtoridad na makipagkontrata o magbigkis sa ibang Partido sa anumang paraan. .
13.13 Ihiwalay. Kung ang anumang probisyon sa Kasunduang ito ay pinaniniwalaan ng korte na may karampatang hurisdiksyon na hindi maipapatupad, kung gayon: (a) ito ay aalisin sa Kasunduang ito; (b) papalitan ng korte ng karampatang hurisdiksyon ang naputol na probisyon ng isa pang probisyon na pinakamalapit na sumasalamin sa orihinal na hangarin ng Mga Partido hanggang sa ganap na pinahihintulutan ng Naaangkop na Batas; at (c) ang Kasunduang ito ay mananatiling ganap at may bisa.
13.14 Mga katuwang. Ang Kasunduang ito ay maaaring lagdaan sa mga katapat, na ang bawat isa ay ituturing na orihinal, at lahat ng ito ay magkakasama ay bubuo ng isang kasunduan.
Dastomize Makipag-ugnay sa Information:
Dastomize.com – a Dasble Proyekto ng Teknolohiya
Legal na Pangalan ng Kumpanya: DOA GLOBAL PTE. LTD.
3 Coleman Street, #03-24 Peninsula Shopping Complex, Singapore 179804
email: support@dastomize.com